زلق
ز - ل - ق
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 2 sîga
- 13 sözlük
Zelk (ze) : Kaygan yer demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Zelk (ze) : Kaygan yer demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR781 harfالقاف والزاي واللام معهما
ق ز ل، ل ز ق، ز ل ق، ق ل ز مستعملات لزق: لَزِقَ الشيء بالشيء يلزَقُ لزُوقاً، والتَزَقَ الْتزاقاً.
واللَّزَقُ: هو اللوى تَلْتَزِقُ منه الرئة بالجنب.
وهذه الدار لزيقةُ هذه وبِلِزْقِها.
واللَّزوقُ واللاَزُوقُ: دواء للجرح يلزمه حتى يبرأ.
ولصق لغة في كله.
زلق: الزِّلَقُ: المَزْلَقَةُ.
والمِزلاقُ والمِزلاجُ: الذي تغلق به الباب.
والزَّلَقُ: العجز من كل دابة، قال:
كأنها حقباء
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR670 harfمكانٌ زَلَقٌ بالتحريك، أي دَحْضٌ. وهو في الأصل مصدر زَلِقَتْ رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً؛ وأَزْلَقَها غيره. والزَلَقُ أيضاً: عَجُزُ الدابّة. وأَزْلَقَتِ الناقةُ: أسقطتْ. والمَزْلَقُ والمَزْلَقَةُ: الموضع الذي لا تثبت عليه قدم، وكذلك الزَلاَّقَةُ. وقوله تعالى: "فتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً" أي أرضاً ملساءَ ليس بها شيء. والمِزْلاقُ: لغةٌ في المِزْلاج الذي يُغْلَق به الباب ويفتح بلا مفتاح. وفرسٌ مِزْلاقٌ:
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR4.071 harfق ز ل
قزل ، قلز ، زلق ، لقز ، زقل ، لزق .
لزق : قال الليث : يقال : لَزِق الشيءُ بالشيء يلزَق لُزُوقاً ، والتزَق التزَاقاً .
قال : واللزَق هو اللَّوَى تلتزِق الرِّئة بالجنب ، ويقال : هذه الدارُ لزيقة هذه ، وهذِه بِلْزِق هذِه ، واللَّزُوق واللازُوق دواءٌ يُسَوَّى للقرحة يلزمها حتى تبرأ بإذن الله .
أبو منصور : ويقال له : اللَّصُوق واللَّسوق وقد لزِق ولَصِق ولَسِق بمعنًى واحد ، والعربُ تُكنى
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR4.965 harf(باب الزاء واللام وما يثلثهما)
(زلم) الزاء واللام والميم أصلٌ يدل على نَحَافةٍ ودِقّة في ملاسة. وقد يشذّ عنه الشيء. فالأصل الزَّلَمْ والزُّلَم: قِدْح يُسْتَقْسَمُ به. وكانوا يفعلون ذلك في الجاهليّة، وحُرِّمَ ذلك في الإسلام، بقولـه جلّ ثناؤه: ﴿وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بالأَزْلاَم﴾ [المائدة 3]. فأمَّا قول لبيد:
* تَزِلُّ عن الثَّرَى أزلامُها ([1]) *
فيقال إنّه أراد أظلاف البقرة؛ وهذا على التشبيه.
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR759 harf- الزلق والزلل متقاربان، قال: ﴿صعيدا زلقا﴾ [الكهف/40]، أي: دحضا لا نبات فيه، نحو قوله: ﴿فتركه صلدا﴾ [البقرة/264]، والمزلق: المكان الدحض. قال: ﴿ليزلقونك بأبصارهم﴾ [القلم/51]، وذلك كقول الشاعر:
*نظرا يزيل مواضع الأقدام*
(البيت:
*يتقارضون إذا التقوا في منزل**نظرا يزيل مواضع الأقدام*
وقد تقدم في مادة (دحض) ؛ وهو في اللسان (زلق) )
ويقال: زلقه وأزلقه فزلق، قال يونس (يونس بن حبيب، من أصحاب أبي عمرو بن
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR275 harfز ل ق
مكان زلق ومزلقة " صعيداً زلقاً " وزلق المكان: ملسه حتى صار مزلقة.
ومن المجاز: أزلقت الرمكة: أسقطت وهي مزلاق وولدها زليق.
وزلق رأسه وزلقه: حلقه وملّسه ورأسـه محلـوق مزلـوق.
وتزلـق الرجـل: صنـع نفسـه بالأدهـان.
ونظـر إليـه نظـراً يزلـق الأقدام.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.918 harfالزَّلَقُ: الزَّللُ، زَلِقَ زَلَقاً وأَزْلَقَه هو. والزَّلَقُ: المكان المَزْلَقة. وأَرض مَزْلقة ومُزْلقة وزَلَقٌ وزَلِقٌ ومَزْلَق: لا يثبت عليها قدم، وكذلك الزَّلاَّقة؛ ومنه قوله تعالى: فتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شيء؛ قال الأَخفش: لا يثبت عليها القدمان. والزَّلَقُ: صَلا الدابة؛ قال رؤبة: كأَنَّها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَقْ،
أَو حادِرُ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR396 harf* ز ل ق * مكان * زَلِقٌ * بالتحريك أي دحض وهو في الأصل مصدر * زَلِقَتْ * رجله من باب طرب و * أَزْلَقَهَا * غيره و * المَزْلَقُ * و * المَزْلَقَةُ * الموضع الذي لا يثبت عليه قدم وكذلك * الزَّلاَّقَةُ * وقوله تعالى ﴿فتصبح صعيدا زلقا﴾ أي أرضا ملساء ليس بها شيء و * زَلَقَ * رأسه حلقه وبابه ضرب وكذلك * أَزْلَقَهُ * و * زَلَّقَهُ * و * الزُّلَّيْقُ * بضم الزاي وتشديد اللام وفتحها ضرب من الخوخ أملس
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR4.349 harfزلق، كفرح، ونصر زلقا وزلقا: ذل كذا في النسخ، والصواب زل، بالزاي، وهو مطاوع زلقته فزلق، أي: أزللته فزل.
وزلق بمكانه: إذا مل منه فتنحى عنه وتباعد.
والزلق محركة، ككتف، ونجم، والزلاقة بالفتح مع التشديد والمزلق كمقعد : كل ذلك: المزلقة، وهي المدحضة لا يثبت عليها قدم ، ومنه قوله تعالى: فتصبح صعيدا زلقا أي: أرضا ملساء ليس بها شيء، أو لا نبات فيها، وقال الأخفش: لا يثبت عليها القدمان، وقال الشاعر:
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR7.998 harfزَلِقَ
1 زَلِقَ ذ , aor. زَلَقَ , (K,) inf. n. زَلَقٌ; (TA;) and زَلَقَ, aor. زَلُقَ , (K,) inf. n. زَلْقٌ; (TA;) He slipped; syn. زَلَّ; (K, TA;) for which ذَلَّ is erroneously put in [some of] the copies of the K. (TA. [See also 5.]) And زَلِقَتْ رِجْلُهُ, (S,) or القَدَمُ, (Msb,) aor. زَلَقَ , inf. n. زَلَقٌ, (S, Msb,) His foot, (S,) or the foot, (Msb,) slipped, (S,) or did not remain firm, or
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR652 harfزَلَقَ
زَلَقَ U ( n. ac. زَلْق 1 ) زَلِقَ A ( n. ac. زَلَق 4 )
a. Slipped, slid.
b. [ Bi ], Got tired of, left ( place ). - ( c ), see II .
زَلَّقَ
زَلَّقَ II , أَزْلَقَ IV ,
a. Made to slip.
b. Shaved.
تَزَلَّقَ
تَزَلَّقَ V ,
a. Became smooth, glossy ( skin ).
b. Slid.
زَلْق
زَلْق 1 , زَلَق 4 ,
a. see 5 .
زَلَقَة
زَلَقَة 4t ,
a. Smooth stone.
b. Mirror.
زَلِق
زَلِق 5 ,
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR15.291 harfزلق
زَلِقَ - يَزْلَقُ - زَلَق - زَلَقاً - أَزْلَقَ - يُزْلِقُ
زَلِقَ - يَزْلَقُ + الكائن أو الشيء + عن شيء: يتزحلق عنه: يتحرك على سطح أملس ناعم بحركة انسيابية ماسحة مع صعوبة في الثبات، بحيث يبقى ملتصقاً بالسطح أثناء حركته
زَلَق: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " زَلِقَ - يَزْلَقُ ": الانزلاق: وهو كذلك اسم مكان منه: السطح الذي جعل
زلق زَلِقَ - يَزْلَقُ - زَلَق - زَلَقاً - أَزْلَقَ - يُزْلِقُ زَلِقَ - يَزْلَقُ + الكائن أو الشيء + عن شيء: يتزحلق عنه: يتحرك على سطح أملس ناعم بحركة انسيابية ماسحة مع صعوبة في الثبات، بحيث يبقى ملتصقاً بالسطح أثناء حركته زَلَق: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " زَلِقَ - يَزْلَقُ ": الانزلاق: وهو كذلك اسم مكان منه: السطح الذي جعل أملساً ناعماً تنزلق عنه الأشياء أثناء حركتها ملامسة له زَلَقاً: حال من " زَلَق" أَزْلَقَ - يُزْلِقُ + كائن + كائناً + بشيء: على وزن " أفعلَ" من " زَلِقَ - يَزْلَقُ ": جعله " يَزْلَقُ " باستعمال الشيء ﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ﴾: يجعلونك تزلق بأبصارهم: يتحرك بصرهم عليه من أعلى للأسفل بعملية تشبه المسح الضوئي المعروفة: كناية أنهم ينظرون إليه باحتقار وسخرية واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الزوال والانزلاق من موقع وعدم الثبات فيه"، وهي: زَلِقَ - يَزْلَقُ، دَحَضَ - يَدْحَضُ، زَالَ - يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ - يَبْتُكُ)، زالَ - يَزوْلُ، زَلَّ - يَزِلُّ أزْلَقَ - يُزْلِقُ ﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ(51)﴾ القلم زَلِق ﴿فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنْ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا(40)﴾ الكهف مختار الصحاح ● [زلق] ز ل ق: مكان زَلِقٌ بالتحريك أي دحض وهو في الأصل مصدر زَلِقَتْ رجله من باب طرب و أَزْلَقَهَا غيره و المَزْلَقُ و المَزْلَقَةُ الموضع الذي لا يثبت عليه قدم وكذلك الزَّلاَّقَةُ وقوله تعالى ﴿فتصبح صعيدا زلقا﴾ أي أرضا ملساء ليس بها شيء و زَلَقَ رأسه حلقه وبابه ضرب وكذلك أَزْلَقَهُ و زَلَّقَهُ و الزُّلَّيْقُ بضم الزاي وتشديد اللام وفتحها ضرب من الخوخ أملس الراغب زلق - الزلق والزلل متقاربان، قال: }صعيدا زلقا﴿[الكهف/40]، أي: دحضا لا نبات فيه، نحو قوله:﴾فتركه صلدا﴿[البقرة/264]، والمزلق: المكان الدحض. قال:﴾ليزلقونك بأبصارهم{ [القلم/51]، وذلك كقول الشاعر: - 212 - نظرا يزيل مواضع الأقدام (البيت: يتقارضون إذا التقوا في منزل *** نظرا يزيل مواضع الأقدام وقد تقدم في مادة (دحض) ؛ وهو في اللسان (زلق) ) ويقال: زلقه وأزلقه فزلق، قال يونس (يونس بن حبيب، من أصحاب أبي عمرو بن العلاء، روى عنه سيبويه والكسائي. توفي سنة 182 ه. انظر: بغية الوعاة 2/365) : لم يسمع الزلق والإزلاق إلا في القرآن، وروي أن أبي بن كعب (صحابي جليل، أحد قراء الصحابة، توفي سنة 30 هجري) قرأ: (وأزلقنا ثم الآخرين) (سورة الشعراء: آية 64، وهي قراءة شاذة، قرأ بها أبي بن كعب وابن عباس. والقراءة الصحيحة المتواترة }وأزلفنا{ بالفاء. انظر: تفسير القرطبي 13/107) أي: أهلكنا. ملخص اللسان 1. الزَّلَقُ: الزَّللُ، زَلِقَ زَلَقاً وأَزْلَقَه هو. 2. والزَّلَقُ:المكان المَزْلَقة. 3. وأَرض مَزْلقة ومُزْلقة وزَلَقٌ وزَلِقٌ ومَزْلَق: لا يثبت عليها قدم، وكذلك الزَّلاَّقة؛ 4. فتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شيء؛ لا يثبت عليها القدمان. 5. ومكان زَلَقٌ، بالتحريك، أَي دَحْضٌ، وهو في الأَصل مصدر قولك زَلِقَت رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً وأَزْلَقها غيرُه. 6. وفي الحديث: كان اسْمُ تُرْسِ النبي، صلى الله عليه وسلم، الزَّلوقَ أَي يَزْلَق عنه السلاح فلا يَخْرقه. 7. وزَلَّقَ المكانَ: مَلَّسه. وزَلَق رأْسَه يَزْلِقُه زَلْقاً: حلَقه وهو من ذلك ،والتَّزْلِيقُ: تمْلِيسُك الموضِعَ حتى يصير كالمَزْلَقةِ، وإِن لم يكن فيه ماء 8. والمِزْلاقُ: مِزْلاجُ الباب:وهو الذي يُغْلق به الباب ويفتح بلا مفتاح. 9. وأَزْلَقَه ببصره: أَحدَّ النظر إِليه، وكذلك زَلَقه زَلَقاً وزَلَّقه؛ 10. زَلَقَه وأَزْلَقَه إِذا نحّاه عن مكانه. 11. وقوله تعالى: وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم؛ أَي ليُصِيبُونك بأَعينهم فيزِيلونك عن مقامك الذي جعله الله لك،لَيُزْلِقونك أَيلَيَرْمون بك ويُزيلونك عن موضعك بأَبصارهم،كما تقول كاد يَصْرَعُني شدَّةُ نظرهه لسان العرب ● - زلق: الزَّلَقُ: الزَّللُ، زَلِقَ زَلَقاً وأَزْلَقَه هو. والزَّلَقُ: المكان المَزْلَقة. وأَرض مَزْلقة ومُزْلقة وزَلَقٌ وزَلِقٌ ومَزْلَق: لا يثبت عليها قدم، وكذلك الزَّلاَّقة؛ ومنه قوله تعالى: فتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شيء؛ قال الأَخفش: لا يثبت عليها القدمان. والزَّلَقُ: صَلا الدابة؛ قال رؤبة: كأَنَّها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَقْ، أَو حادِرُ الليِّتَينِ مَطويّ الحق (* قوله «الحق» هكذا في الأصل) والزَّلَقُ: العَجُز من كل دابة. وفي الحديث: هَدَرَ الحَمامُ فزَلِقَت الحمامة؛ الزَّلَقُ العَجُز، أَي لمَّا هدر الذكر ودار حول الأُنثى أَدارت إِليه مؤخرَها. ومكان زَلَقٌ، بالتحريك، أَي دَحْضٌ، وهو في الأَصل مصدر قولك زَلِقَت رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً وأَزْلَقها غيرُه. وفي الحديث: كان اسْمُ تُرْسِ النبي، صلى الله عليه وسلم، الزَّلوقَ أَي يَزْلَق عنه السلاح فلا يَخْرقه. وزَلَّقَ المكانَ: مَلَّسه. وزَلَق رأْسَه يَزْلِقُه زَلْقاً: حلَقه وهو من ذلك، وكذلك أَزْلَقَه وزَلَّقَه تزليقاً ثلاث لغات. قال ابن بري: وقال علي بن حمزة إِنما هو زَبَقَه، بالباء، والزَّبْقُ النَّتْفُ لا الحَلْق. والتَّزْلِيقُ: تمْلِيسُك الموضِعَ حتى يصير كالمَزْلَقةِ، وإِن لم يكن فيه ماء. الفراء: يقول للذي يحلِقُ الرأْس قد زَلَّقَه وأَزْلَقه. أَبو تراب: تَزَلَّقَ فلان وتَزَيَّقَ إِذا تزَيَّن. وفي الحديث: أَن عليّاً رأَى رجُلين خرجا من الحمّام مُتزلِّقَين فقال: مَنْ أَنتما؟ قالا: من المهاجرين، قال: كذبتما ولكنكما من المُفاخِرين تَزَلَّق الرجل إِذا تنعم حتى يكون للونه بَرِيقٌ وبَصِيص. والتزلُّق: صِبْغةُ البدن بالأَدهان ونحوها. وأَزْلَقت الفرسُ والناقةُ: أَسْقَطت، وهي مُزْلِق، أَلْقَتْ لغير تمام، فإِن كان ذلك عادة لها فهي مِزلاق، والولد السقط زَلِيق؛ وفرس مِزْلاقٌ: كثير الإِزْلاق. الليث: أَزْلَقَت الفرسُ إِذا أَلقَتْ ولدَها تامّاً. الأَصمعي: إِذا أَلقت الناقة ولدها قبل أَن يَسْتَبين خَلْقُه وقبل الوقت قيل أَزْلَقَت وأَجهَضَت، وهي مُزْلِق ومُجْهِض، قال أَبو منصور: والصواب في الإِزْلاق ما قاله الأَصمعي لا ماقاله الليث. وناقة زَلوق وزَلوجٌ: سريعة. وريحٌ زَيْلَقٌ: سريعة المرّ؛ عن كراع. والمِزْلاقُ: مِزْلاجُ الباب أَو لغة فيه، وهو الذي يُغْلق به الباب ويفتح بلا مفتاح. وأَزْلَقَه ببصره: أَحدَّ النظر إِليه، وكذلك زَلَقه زَلَقاً وزَلَّقه؛ عن الزجاجي. ويقال: زَلَقَه وأَزْلَقَه إِذا نحّاه عن مكانه. وقوله تعالى: وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم؛ أَي ليُصِيبُونك بأَعينهم فيزِيلونك عن مقامك الذي جعله الله لك، قرأَ أَهل المدينة ليَزْلِقونك، بفتح الياء، من زَلَقْت وسائرُ القراء قرؤوها بضم الياء؛ الفراء: لَيُزْلِقونك أَي لَيَرْمون بك ويُزيلونك عن موضعك بأَبصارهم، كما تقول كاد يَصْرَعُني شدَّةُ نظرهه وهو بيِّن من كلام العرب كثير؛ قال أَبو إِسحق: مذهب أَهل اللغة في مثل هذا أَن الكفار من شدةِ إِبْغاضِهم لك وعداوتهم يكادون بنظرهم إِليك نظر البُغَضاء أَن يصرعوك؛ يقال: نظر فلان إِليَّ نظراً كاد يأْكلني وكاد يَصْرَعُني، وقال القتيبي: أَراد أَنهم ينظرون إِليك إِذا قرأْت القرآن نظراً شديداً بالبغضاء يكاد يُسْقِطك؛ وأَنشد: يَتقارَضونَ، إِذا الْتَقَوْا في مَوْطِنٍ، نظراً يُزِيلُ مَواطِئَ الأَقْدامِ وبعض المفسرين يذهب إِلى أَنهم يصيبونك بأَعينهم كما يُصِيب الغائنُ المَعِينَ؛ قال الفراء: وكانت العرب إِذا أَراد أَحدهم أَن يَعْتانَ المالَ يجُوع ثلاثاً ثم يعرِض لذلك المال، فقال: تالله ما رأَيت مالاً أكثرَ ولا أَحسنَ فيتساقط، فأَرادوا برسول الله، صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك فقالوا: ما رأَينا مثل حُجَجه، ونظروا إِليه ليَعِينوه. ورجل زَلِقٌ وزُمَلِقٌ مثال هُدَبِد وزُمالِقٌ وزُمَّلِقٌ، بتشديد الميم: وهو الذي يُنْزِل قبل أَن يجامِعَ؛ قال القُلاخ بن حَزْن المِنْقَري:إِن الحُصَيْنَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ، كذنبِ العَقْربِ شَوّال غَلِقْ، جاءَت به عنْسٌ من الشَّأْم تَلِقْ وقوله إِن الحصين، صوابه إِن الجُلَيد وهو الجُلَيد الكلابي؛ وفي رجزه: يُدْعَى الجُلَيْدَ وهو فينا الزُّمَّلِقْ، لا آمِنٌ جلِيسهُ ولا أَنِقْ، مُجَوَّعُ البَطْنِ كِلابيُّ الخُلُقْ التهذيب: والعرب تقول رجل زَلِقٌ وزُمَّلِق، وهو الشَّكَّاز الذي يُنْزِل إِذا حدّث المرأَة من غير جماع، وأَنشد الفراء هذا الرجز أَيضاً، والفعل منه زَمْلَقَ زَمْلَقة، وأَنشد أَبو عبيد هذا الرجز في باب فُعَّلِل.ويقال للخفيف الطيّاش: زُمَّلِق وزُمْلوق وزُمالِقٌ. والزُّلَّيْقُ، بالضم والتشديد: ضَرْبٌ من الخَوخ أَمْلَس، يقال له بالفارسية شَبْتَهْ رَنْك. مقاييس اللغة: (زلق) الزاء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تزلُّج الشيء عن مقامهِ. من ذلك الزَّلَق. ويقال أَزْلَقَتِ الحامل، إذا أَزْلَقَتِ ولدَها. ويقال ـ وهو الأصحُّ ـ إِذا ألقَتِ الماء ولم تقبَلْهُ رَحِمُها. والمَزْلَقَة والمَزْلَق: الموضع لا يُثْبَت عليه. فأمَّا قَولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ﴾ [القلم 51]. فحقيقة معناه أنَّه مِنْ حِدّة نظرِهما حَسَدَاً، يكادون يُنحُّونَك عن مكانِك. قال: * نظراً يُزيل مواطئ الأقدامِ([10]) * ويقال إنَّ الزَّلِق: الذي إذا دنا من المرأة رَمَى بِمائِهِ قبل أن يَغْشاها. قال: * إنَّ الزُّبير زَلِقٌ وَزُمَّلِق([11]) * وقال ابنُ الأعرابيّ: زَلَقَ الرَّجلُ رأسه: حَلَقه. فأما قولُ رُؤبة: * كَأَنّها حَقْبَاءُ بَلْقَاءُ الزَّلَقْ([12]) * فيقال إنّ الزَّلَق العَجُز منها ومِنْ كلِّ دابة. وسُمِّيت بذلك لأنَّ اليدَ تَزْلَقُ عنها، وكذلك ما يصيبُها من مَطَرٍ وندى. والله أعلم. القاموس المحيط: زَلَِقَ، كفرِحَ ونَصَرَ ذَلَّ، و بمكانِه مَلَّ منه فَتَنَحَّى عنه. والزَّلَقُ، محرَّكةً، وككتِفٍ ونَجْمٍ، والزَّلاَّقَةُ والمَزْلَقُ: المَزْلَقَةُ. والزَّلَقُ أيضاً: عَجُزُ الدابةِ، وبهاءٍ: الصَّخْرَةُ المَلْساءُ، والمِرْآةُ. وناقةٌ زَلُوقٌ: سريعةٌ. وعَقَبَةٌ زَلُوقٌ: بعيدةٌ. والزَّلاَّقَةُ: أرضٌ بقُرْطُبَةَ، ونَهْرٌ بواسِطَ. وكصاحِبٍ: رُسْتاقٌ بِسِجِسْتانَ. وزَلَقَه عن مكانِهِ يَزْلِقُه: بَعَّدَه ونَحَّاهُ، و فلاناً: أزَلَّه، كأَزْلَقَه. والمِزْلاقُ: المِزْلاجُ، يُغْلَقُ به البابُ ويُفْتَحُ بِلا مِفْتاحٍ، والفرسُ الكثيرُ إسْقاطِ الوَلَدِ. وكأَميرٍ: السِقْطُ. وككتِفٍ: مَن يُنْزِلُ قَبْلَ أن يُولِجَ، والسريعُ الغَضَبِ. وكقُبَّيْطٍ: الخَوْخُ الأمْلَسُ. وأزْلَقَتِ الناقةُ: أجْهَضَتْ، و فلاناً ببَصَرِهِ: نَظَرَ إليه نَظَرَ مُتَسَخِّطٍ، و رأسَه: حَلَقَه، كزَلَقَه وزَلَّقَه. ومُزْلَقٌ، كمُكْرمٍ: فرسُ المُغِيرةِ بنِ خَليفَةَ. والتَّزْليقُ: صِبْغَةُ البَدَنِ بالأدْهانِ ونحوها، حتى يصيرَ كالمَزْلَقَةِ. وزَلَّقَ الحديدةَ: أدْمَنَ تَحْديدَها، و المَوْضِعَ: جَعَلَهُ زَلَقاً. وتَزَلَّقَ: تَزَيَّنَ وتَنَعَّمَ، حتى يكونَ للَوْنِهِ وبيصٌ، ولِبَشَرَتِهِ بَريقٌ. تاج العروس: ز ل ق زَلِقَ كفَرِح ونَصَرَ زَلَقاً وزَلْقاً : ذَلَّ كذا في النسَخ والصوابُ زل بالزاي وهو مُطاوِع زَلَقْتُه فزَلَقَ أَي : أَزْلَلْتُه فزَلَّ وزَلِقَ بمكانِه : إِذا مَلَّ مِنْهُ فَتَنَحَّى عَنْهُ وتَباعَدَ والزَّلَقُ مُحَرَّكَةً ككَتِفٍ ونَجم والزَّلاّقَةُ بالفتح مع التَّشْدِيد والمَزْلَقُ كمَقْعَدٍ : كل ذلك : المَزْلَقَة وهي المَدْحَضةُ لا يَثْبُتُ عليها قَدَمٌ ومنه قولُه تَعالى : " فتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقاً " أي : أرْضاً مَلْساء ليسَ بها شيءٌ أَو لا نَباتَ فِيها وقالَ الأخْفَشُ : لا يَثْبُتُ عليها القَدَمان وقال الشّاعِر : قَدِّرْ لرِجْلِكَ قبلَ الخَطْوِ مَوْقِعَها ... فمَنْ عَلا زَلَقاً عن غِرَّةٍ زَلِجَا وفي الصِّحاحَ : والزلق في الأصْل : مصدرُ قولِكَ : زَلِقَتْ رِجْلُه تَزْلَقُ زَلَقاً والزلق أيْضاً : عَجُزَ الدّابةِ نقله الجَوْهَري وقالَ رُؤْبَةُ يَصِفُ ناقة شَبَّهها بأتانٍ : كأنها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَق ... أَو جادِرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ والزلقَةُ بهاءً : الصخْرَة المَلْساءُ وقال أبو زَيْد : الزلقَةُ والزَّلَفَة : المِرآة قال : وناقَةٌ زَلُوقٌ وزَلُوج أي : سَرِيعَةٌ وقد زَلَقَتْ وعَقَبَة زَلوقٌ : بَعِيدَة والزَّلاّقةُ بالفتحِِ مع التشديدِ : أَرْضٌ بقُرْطُبَةَ كانتْ بها وَقْعَة كبيرةٌ بين الإِفْرِنْج والسُّلْطان يُوسُفَ ابنِ تاشِفِينَ ذَكَرَها المُؤَرِّخُونَ واستَوْفَوها كابنِ خِلِّكانَ والذهَبِي في تاريخ الإِسْلام وغيرِهما . ونَهْر الزلاقَةِ بواسِط العِراقِ . وزالِق كصاحِب : رُستاق بسِجِستانَ . ويُقال : زَلَقَهُ عن مَكانِه يَزْلِقُه زَلْقاً بَعَّدَه ونَحّاه ومنه قِراءَةُ أَبِي جعفرٍ ونافعِ لَيَزْلقونَكَ بأبْصارِهم " بفتْح الياءِ أي : ليَعْتانُونَك بعُيونِهم فيُزِيلُونَك عن مُقامِك الذي أقامَكَ اللهُ فيه عَداوةً لَكَ . ويُقال : زَلقَ فُلاناً : إِذا أَزَلهُ كأَزْلَقَه فزَلَقَ أي : زَلَّ و به قَرَأَ سائِرُ القُرّاء غير المدَنِيَينَ لَيُزْلِقُونَكَ بأبْصارهِمْ " كما تَقُول : كادَ يَصْرَعُنِي شِدةُ نَظَرِه وقال أبو إسحاقَ : مَذْهَبُ أَهل اللُّغَة في مثلِ هذا أَنَّ الكُفّارَ من شِدة إبْغاضِهم لَكَ وعَداوَتِهم يكادُونَ بنَظَرِهم إِليكَ نَظَرَ البغضاءَ أن يَصْرَعُوك يُقال : نَظَر فلان إلي نَظَراً كادَ يَأكُلُنِي وكادَ يَصْرَعُنِي وقالَ القُتَيْبِيُّ : أَرادَ أَنَّهُم يَنْظُرُونَ إليكَ إِذا قَرَأتَ القُرآنَ نَظَراً شَدِيدًا بالبغضاءَ يَكاد يسْقِطُكَ وأنْشَدَ : يَتَقارَضُونَ إِذا التقَوْا في مَوْطِنٍ ... نَظَرًا يُزِيلُ مَواطِىءَ الأقْدام وبعض المُفَسرِّينَ يَذْهَبُ إِلى أَنهُم يصيبُونَك بأعْيُنِهم كما يُصِيبُ العائِنُ المَعِينَ قالَ الفَرّاءُ : وكانَت العَربُ إِذا أَرادَ أحَدُهمِ أَنْ يَعْتانَ المالَ يَجُوعُ ثَلاثاً ثمّ تَعَرض لذلك المال : فقال تاللّه ما رَأَيْتُ مالاً أَكْثَرَ ولا أَحْسَنَ فيَتساقَطُ فأرادوا برَسولِ اللهِ صَلّى اللُهُ عليهِ وسَلمَ مثلَ ذلك فقالُوا : ما رَأينا مثلَ حُجَجِه ونَظَرُوا إليه ليَعِينُوه . والمِزْلاقُ : المِزْلاجُ أَو لُغَة فيه وهو الّذِي يُغْلَقُ به البابُ ويُفْتَحُ بلا مِفْتاح . و المِزْلاقُ : الفَرَسُ الكَثِيرُ الإزْلاقِ كما في الصِّحاح أي إسْقاطِ الوَلَدِ أَي : إِذا كانَ ذلِك عادَتَها وكذلِكَ النّاقَةُ وقد أزْلَقَتْ . والزليقُ كأمِيرٍ : السقْطُ نَقَله الجَوْهَرِي والزَّلِقُ ككَتِفٍ : من يُنْزِلُ قبلَ أنْ يُولِجَ وفي التَّهْذِيب : والعَرَبُ تَقولُ : رَجُلٌ زَلِق وزُمَّلِقٌ وهو الَّذِي يُنْزِل إِذا حَدَّثَ المَرأَةَ من غيرِ جِماع وأَنْشَد الجَوْهَرِي للقُلاخ بنِ حَزْنٍ المِنْقَرِيِّ : " إِنّ الحُصَيْن زَلِق وزُملِق " جاءتْ به عَنسٌ من الشّام تَلِق وأنْشَدَه الليْثُ هكَذا : إِنَّ الزُّبَيْرَ زَلِق وزُمَّلِق ... لا آمِن جَلِيسُه ولا أَنِقْ وقالَ ابنُ بَرّي : وصَوابُه : " إِنَّ الجُلَيدَ زَلِقٌ وزُملِق والزلِقُ أَيضاً : السَّرِيعُ الغَضَبِ فيما يُقال كما في العُبابِ والزليقُ كقُبَّيْطٍ : الخَوخُ الأمْلَسُ قال الجَوْهرِيُّ : يُقالُ له بالفارِسِية : شِيفْتَهْ رَنْك قلت : ويُعْرَفُ الآنَ بالزّهْرِيِّ وأزْلَقَتِ النّاقَةُ : مثل أَجْهَضَتْ : إِذا أَلْقَت وَلَدَها تامُّاً قاله الليثُ وقال الأَصْمُعِيّ : إِذا أَلْقت الناقَةُ ولدهاَ قبل أن يستبين خلقه وقبل الوقت قيل أزلقت وأجهضت قالَ الأزهري : والصوابُ في الإزلاقِ ما قالَهُ الأصمعي لا ما قالَهُ الليث وأَزْلَقَ فلاناً ببَصَرِه ونص الجمهرةِ : نَظَر فلان إِلى فُلانٍ فأزلقه ببَصَرِه : إِذا نَظَر إِليه نَظَرَ مُتَسخّط وهو مَجازٌ وبه فُسرَت كما تَقَدَّم وأزلَقَ رَأسَه : حَلَقَه كزلقه وزَلقَه تَزْلِيقاً فهي ثلاثُ لُغات قال ابنُ بَري : قالَ علي بنُ حمزة : إنما هو زَبَقَه بالباء والزبق : النتف لا الحلقُ وقال الفَرّاءُ : تَقُولُ للذي يَحْلِقُ الرَّأسَ : قدْ زَلقه وأزْلَقَه ومُزلْقِ كمُكرِم : فَرَسُ المغيرة ابنِ خَلِيفَة الجُعْفيّ والصّواب في ضَبْطِه كمُعَظَّم كما هو نَصُّ التكملة والتزْلِيقُ : صَبْغَةُ البدَنِ بالأدهان ونَحْوِها حَتّى يَصِيرَ كالمَزْلَقَةِ يَكنْ فيه ماءٌ هكذا هو نَصُّ العباب وقلَّدَه المُصَنِّفُ وفي العِبارَةِ تداخل والصّوابُ : والتَّزْلِيقُ : صَنْعَة البَدَن بالأدْهان ونَحْوِها والتزْلِيقُ : تَمْلِيسكُ المَوْضِعَ حتى يَصِيرَ كالمِزْلَقةِ وإنْ لم يَكُنُ فيه ماءٌ كما في اللِّسان والتَّكْمِلَة فتأمَّل ذلِكَ . وزَلقَ الحَدِيدَةَ : أدْمَنَ تحْدِيدَها . وزَلَّقَ المَوْضِعَ : جَعَلَه زَلَقاٌ أي : ملسَه حَتّى يَصِيرَ كالمَزْلَقَةِ . وتَزَلَّق الرَّجلُ : إِذا تَزَيَّنَ وكذلِكَ تَزَيقَ قاله أبو تُرابٍ وزادَ غيرُه : وتَنَعَّمَ حَتّى يَكُونَ لِلَوْنِه وَبيص ولبَشَرَتهِ بَرِيق و منه الحدِيثُ : " أَن عَلياً - رَضِى اللهُ عنه - رَأى رَجلَيْنِ خَرَجا من الحَمّام مُتَزَلَقَيْنِ فقال : من أنْتما ؟ قالا من المُهاجِرِينَ قالَ كذَبْتُما : ولكنكُما من المُفاخِرِينَ " ومما يُسْتَدرَكُ عليه : الزَّلُوق : اسم تُرْسٍ للنَّبِيِّ صَلّى اللّه عليه وسَلّمَ أي : يَزلقُ عنه السِّلاحُ فلا يَخْرقُه وقد جاءَ في الحَدِيث ورِيحٌ زَيْلَقٌ كحَيدر : سَرِيعَة المَر عن كُراعٍ وزَلَّقَهُ ببَصَرِه تَزْلِيقاً : أحَدَّ النَّظَر إِليه عن الزجاجي والحَسَنُ بنُ عَلِىِّ بنِ زُولاق المِصْرِيُّ كطُوفان عن يَحْيَى بنِ سليم الجُعْفِيِّ وعنه أَبُو القاسِمِ الطَّبَرانيُّ وتارِيخُ مِصْر من تأْلِيفِه مشهور وزُليقَةُ بنُ صُبْحٍ كجُهَيْنَةَ : بَطْنٌ من هُذيلٍ هكذا ضَبَطَهُ ابنُ الأثيرِ ويُقال : هو بالفاء وقد تَقَدَّم
Mücavir kökler16 mücavir (21 toplam)
- جنن
2 ortak ayet · Bahçe demektir
- صعد
1 ortak ayet · Bayır, yokuş yer demektir
- كود
1 ortak ayet · Neredeyse o
- عسى
1 ortak ayet · Umulur
- صبح
1 ortak ayet · Tan demektir
- حسب
1 ortak ayet · Hisbe okun nişangah kısmına denir
- بصر
1 ortak ayet · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
- سمع
1 ortak ayet · İşiten
- خير
1 ortak ayet · Hayr : At sürüsü demektir
- ذكر
1 ortak ayet · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
- سمو
1 ortak ayet · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
- رسل
1 ortak ayet · Saçak demektir
Geçtiği ayetler(2)
فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
KayganRabbım bana senin bahçenden daha iyisini verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de kaypak bir toprak haline getirebilir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | زلق |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | زلل, دحض, مرد, ملس |
| Zıt Kök | ثبت |
| Çekirdek Özet 1 | Yüzeyin pürüzsüzleşmesi sonucu ayağın veya temas eden nesnenin tutunamayıp kayması, yerinden oynaması |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da yerleşik dayanağın ortadan kalkması, zeminin tutuculuğunu yitirerek yıkıma uğraması ve haset dolu bakışların sarsıcı etkisi |
| Çekirdek Özet 3 | Dayanak, tutunma ve sürtünme noktalarının kaybolmasıyla gerçekleşen kontrolsüz düşüş veya istikrarsızlaşma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir tökezleme gibi görüp, zeminin veya nesnenin tutunma kabiliyetini tamamen yitirmesi biçimindeki mutlak kayganlık boyutunu ihmal etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| زل | Yerinden kayma, sarsılma, sürçme, temelin zayıflayarak hareket etmesi; nitekim زلل (ayağın kayması, hata), زلزل (şiddetli sarsıntı), زلف (yaklaşarak yer değiştirme) ve زلم (kesip incelterek sivriltme) köklerinde bu dinamik görülür. | ق | Boğazın en gerisinden çıkan ve sertlik/keskinlik bildiren ق harfi, kayma eylemine pürüzsüzleşme, ani kopuş, sert bir temas kaybı ve üzerinde hiçbir şeyin tutunamayacağı mutlak bir kayganlık boyutu katmıştır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ز | Kesici alet | Teması kesme, bağı koparma, ayrılma |
| ل | Çoban değneği | Yönlendirme, çekilme, seyrin değişmesi |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Sınır, toplanma, netleşme, sert hat |
| زلق | Kesici alet, çoban değneği ve ufuk çizgisi/sınır imgelerinin birleşimi | Nesnenin zeminle olan tutunma bağının kesilmesiyle (ز), yönünü tutamayarak kontrolsüzce kayması (ل) ve kesin bir tutunamazlık sınırına/yüzeyine erişmesi (ق) hareketini tasvir eder. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Pürüzsüzleşmiş, düzlenmiş ve üzerinde ayağın yahut herhangi bir nesnenin tutunmasına imkân vermeyen kaygan zemin; hayvanın arka sağrısının yağ ve tüyler sebebiyle kaygan olması; temas eden cismin üzerinden akıp gitmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ru'be, yaban eşeğinin kaygan ve parlak sağrısını tasvir ederken kökü fiziksel tutunaksızlık anlamında kullanır: كأنها حقباء بلقاء الزلق / Matar ve çiy düştüğünde su tutmayan, el sürüldüğünde kayan sağrı. |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem rivayetlerinde Hz. Peygamber'in kalkanının adı ez-Zelûk (الزَّلوق) olarak anılır; kalkan yüzeyinin son derece pürüzsüz olması ve üzerine gelen kılıç veya okun tutunamayıp sıyrılarak kayması anlamındadır. |
Kaynak Kitābü'l-ʿAyn (Halîl b. Ahmed), Maqāyīs al-Lugha (İbn Fâris), Lisān al-ʿArab (İbn Manzûr).
Sami etimolojik katman
Arapça زلق kökü, merkezi ve güneybatı Sami dillerinde kayma, pürüzsüzleşme ve yerinden oynama semantik ekseniyle ilişkili görünmektedir. İbranice z-l-l (זלל - sarsılmak, aşağı kaymak, hafifleşmek) ve z-l-ʿa-f (זלעף - şiddetli sarsıntı, ürperti) kökleriyle, ayrıca z-l-q/z-l-g biçiminde geç dönem arami/süryani varyantlarında rastlanan yüzey kayganlığı tasvirleriyle morfo-semantik paralellik taşır. İkili زل çekirdeği genel olarak Batı ve Güney Sami havzasında istikrarın bozulması, dengenin kaybolması ve yüzey üzerinden hızlıca akıp gitme durumlarını ifade eden ortak bir kök tabakasından neşet etmiştir. Arapçada kök, sonuna gelen velar durak sesiyle pürüzsüzlükten ileri gelen mutlak sürtünmesizlik durumunu karşılayacak biçimde özelleşmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | زل çekirdeğinden türeme | Zeminin ve yüzeyin pürüzden arınarak üzerinden her şeyi kaydırması, temas kabul etmemesi esasına dayanır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice z-l-l ve Süryanice z-l-q/z-l-ʿa biçimleri | Sarsılma, düşüşe geçme, zeminini kaybetme ve akışkan hareket bildiren ortak semantik tabaka. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik ailenin diğer kollarında güvenilir ses denkliği tespit edilemedi. | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Dictionnaire des racines sémitiques.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| زلق | Anlamlı | Kaymak, kaygan olmak | Zeminin pürüzsüzleşmesiyle ayağın tutunamayıp kayması. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| زقل | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| لزق | Anlamlı | Yapışmak, bitişmek | Bir nesnenin diğerine ayrılmayacak şekilde tutunması. | Kur'an'da geçmez; hedef kökün zıt işlevli kalbidir (kayganlık-ayrılma / yapışkanlık). |
| لقز | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır. | Kur'an'da geçmez. |
| قزل | Anlamlı | Topallamak, aksamak | Yürüyüşteki en şiddetli aksaklık ve bacağın işlevini yitirmesi. | Kur'an'da geçmez; ayak tutarsızlığı ekseninde anlam bağı taşır. |
| قلز | Anlamlı | Sıçramak, içmek | Hızlı içme ve sıvının ağızda bir kerede boşalması. | Kur'an'da geçmez; akışkanlık boyutuyla temas taşır. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| زلق | Merkez | Kaygan zemin | Pürüzsüzleşme sebebiyle üzerinde hiçbir nesnenin ve ayağın tutunamaması durumu. | Tutunaksız, tamamen düz ve çıplak yüzey oluşturur. |
| زلل | Komşu | Sürçme, tökezleme | Zemin kaygan olmasa da adımı yanlış atma veya dikkat dağınıklığıyla kayma. | Hata ve yanılgı daha belirgindir; zeminden ziyade faile odaklanır. |
| دحض | Komşu | Boşa çıkma, kayma | Ayak basılan yerin ıslaklık veya balçık sebebiyle kaydırıcı olması; delilin çürümesi. | Temelsiz kalarak zeval bulmayı ve dayanağın çökmesini öne çıkarır. |
| مرد | Komşu | Pürüzsüzleşme, soyulma | Yüzeyin kabuk ve pürüzlerden arındırılarak kaygan, parlak cam gibi yapılması. | Yüzeyin parlaklık ve pürüzsüzlük vasfını hedefler; kayma fiilinin kendisi değildir. |
| ملس | Komşu | Düzlük, yumuşaklık | Cismanî yüzeyin girintisiz ve çıkıntısız olması hali. | Fiziksel dokuya odaklanır, düşürücü dinamizm taşıması şart değildir. |
| ثبت | Zıt | Sabit olma, kök salma | Bir mekânda yahut zeminde kımıldamadan, sarsılmadan yerleşik kalma. | Ayağın ve dayanağın zemine tam intibakı ve tutunması halidir. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | زلق | Üzerinde durulamayan, ayağı kaydıran düzlük | Zeminin tutuculuğunu tamamen yitirmesi ve nesnenin kayarak yer değiştirmesi. | Kesin |
| Latince | labi, lubricare | Kaymak, pürüzsüzlükten ötürü düşmek | labi fiili yer değiştiren kaymayı, lubricus ise ayağı tutmayan kaygan yüzeyi karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | to slip, to slide, slippery | Kaymak, kaygan zemin | Fiziksel kaymayı ve sürtünmesiz yüzeyi verir; bakışla sarsma mecazını doğrudan içermez. | Güçlü |
| Almanca | ausrutschen, glatt | Ayağı kaymak, pürüzsüz ve kaygan | Sürtünme eksikliğinden doğan istikrarsızlığı ve kayganlığı eksiksiz karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | glisser, glissant | Kaymak, kaygan | Sürtünmesiz yüzey üzerinde kontrolsüzce ilerleme hareketini ifade eder. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| زَلَقًا (İsim / Mastar) | Üzerinde bitki bitmeyen, ayak tutunmayan kaygan toprak | Zengin bahçe sahibinin kibirlenmesi üzerine bahçenin helak edilip pürüzsüz bir kaygan düzlüğe dönüştürülmesi bağlamı (Kehf 18:40). |
| لَيُزْلِقُونَكَ (İf'âl Fiil) | Haset ve öfke dolu bakışlarla ayağını kaydırmak, makamından sarsmak | İnkârcıların Kur'an'ı işittiklerinde Hz. Peygamber'i kin ve nefret bakışlarıyla devirme arzusu bağlamı (Kalem 68:51). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nazar ve göz değmesi meselesi | Gözün veya haset dolu bir iradenin maddî varlık üzerinde sarsıcı ve devirici bir etkisinin (nazar) bulunup bulunmadığı. | Zihinsel veya hissî bir yönelimin maddî zemini sarsacak boyutta etki doğurabilmesi. |
| Fıkıh | Mazlaka (kaygan yol) tazmini | Umuma açık yolun kayganlaştırılarak insanların düşmesine veya hayvanların helakine sebebiyet verilmesi hâlinde tazmin sorumluluğu. | Kazaya ve düşmeye elverişli tutunaksız zemin oluşturma eylemi. |
| Tefsir | Nimetin zevali ve helak | Kehf Suresi'ndeki bahçenin üzerine inen afetin, geride basılacak bir toprak dahi bırakmayıp alanı mutlak bir kaygan düzlüğe çevirmesi. | Bütün dayanak noktalarının ve meyve verici zemin imkânlarının tamamen yok edilmesi. |
| Hadis | Sırat köprüsü tasviri | Ahiretteki Sırat'ın bir vasfı olarak geçen mezleka (مَزْلَقَةٌ مَدَحَّةٌ); ayağın sabit duramayacağı, tutunmanın ancak amel ile mümkün olacağı kaygan köprü. | Mutlak tutunaksızlık, düşme tehlikesinin had safhada olduğu geçit. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Sırat ve akide istikameti | Zemin kaybı | İtikadî sapma | İnançta sarsılmaz temellerden kopulduğunda hakikat zemininden düşüşün kaçınılmaz olması. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve burhan | Delilsizlik | Fikrî savrulma | Bilimsel temeli ve dayanağı olmayan iddiaların akıl yürütme zeminini kayganlaştırması. | Güçlü |
| Siyasi | Meşruiyet ve otorite | İstikrarsızlaşma | Otorite kaybı | Adalet ve halk rızası gibi taban destekleri kaybolduğunda iktidarın yerinde duramayarak devrilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Servet ve mülkiyet | Spekülatif zemin | Varlık erimesi | Reel üretime dayanmayan kof servetin, Kehf kıssasındaki gibi bir anda pürüzsüzleşip yok olması. | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sürtünme katsayısının sıfıra yaklaşması () | Klasik mekanikte iki yüzey arasındaki tutunmayı sağlayan pürüzlerin ortadan kalkmasıyla sürtünme kuvvetinin sıfırlanması ve cismin durdurulamaz bir ivmeyle kayması. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Anomi ve sosyal taban yitimi | Toplumsal normların aşınması sonucu bireylerin kurumsal ve ahlaki referans zeminlerini kaybederek güvensizlik ve belirsizlik içinde savrulması. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir çamur kayganlığına veya fiziksel bir düşmeye indirgeyerek, Kur'an'daki 'üzerinde hiçbir şeyin tutunamayacağı mutlak pürüzsüzlük' vasfını görememek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök yalnızca fiziksel kaymayı değil; toprağın verimliliğini yitirip çölleşerek çıplak kayaya dönüşmesini ve psikolojik nefretin karşı tarafı yerinden söküp devirecek derecede şiddetli bir enerji üretmesini kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kehf 18:40'taki afeti sadece bahçenin su altında kalması gibi anlamak, toprağın artık tohum dahi tutamayacak bir sertlik ve kayganlığa mahkûm olduğunu gözden kaçırmaya yol açar. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın felaket ve düşüş sahnelerinde kullandığı somut tasvir gücünü açığa çıkarır; dünyevî güvencelerin ve kibirli iddiaların nasıl aniden sürtünmesiz ve tutunaksız bir boşluğa dönüşebileceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kibirli mülk sahiplerinin akıbetini anlatan kıssalarda (Kehf Suresi) ve peygambere yöneltilen düşmanca psikolojik taarruzların tasvirinde (Kalem Suresi). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Manevî yıkımın yalnızca soyut bir kavram olmadığını, fiziksel dünyadaki zemin kaybı, tutunaksızlık ve istikrarın tamamen silinmesi gerçeğiyle birleştiğini fark ettirir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir yüzeyin tamamen pürüzsüz hale gelerek üzerindeki ayak veya nesnenin tutunma imkânını yok etmesi, sürtünmenin kesilerek cismin kontrolsüzce kayması.
- Soyut anlamİnsanın basiret, meşruiyet, inanç veya iktidar zeminini yitirerek hiçbir noktaya tutunamayacak şekilde düşüşe ve sarsıntıya maruz kalması.
- Sistematik karşılıkBir sistemin işleyebilmesi için zorunlu olan direnç, temas ve tutunma dinamiklerinin ortadan kalkması neticesinde doğan kontrolsüz çözülüş.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde tutunmayı ve dengeyi sağlayan sürtünme kuvvetini, yüzeyin pürüzlülük ve tutuculuk katsayısını, ise zemine uygulanan dikey baskıyı temsil eder. Zemin زلق haline geldiğinde pürüzlülük katsayısı () sıfıra yaklaşır; buna bağlı olarak sistemi ayakta tutan karşı kuvvet () sıfırlanır ve nesnenin yerinden kayarak durdurulamaz biçimde sapması () kaçınılmaz hale gelir.