Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:35

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyledikوَقُلْنَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe söyledikEy AdemيَاآدَمُKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: يَاأَفْعَلُEy AdemYerleşاسْكُنْKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْYerleşSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenVe senin eşinوَزَوْجُكَKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُكَVe senin eşinBahçeالْجَنَّةَKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَBahçeVe ikiniz yiyinوَكُلَاKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَفْعُلَاVe ikiniz yiyinOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanBolرَغَدًاKök: رغد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBolNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereİkiniz istedinizشِئْتُمَاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمَاİkiniz istedinizVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meİkiniz yaklaşmayınتَقْرَبَاKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayınBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuAğaçالشَّجَرَةَKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَAğaçİkiniz olmanız sebebiyleفَتَكُونَاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz» dedik.
DV
Biz: Ey Âdem! Sen ve eşin (Havva) beraberce cennete yerleşin; orada kolaylıkla istediğiniz zaman her yerde cennet nimetlerinden yeyin; sadece şu ağaca yaklaşmayın. Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.
E0
ve dedik ki «ya Adem sen ve zevcen Cenneti mesken edin, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın ki haddi aşan zalimlerden olmıyasınız
E1
Ve dedik ki: «Ey Adem, sen ve eşin cennete yerleşin, ikiniz de orada dilediğiniz yerde bol bol yiyin, ancak şu ağaca yaklaşmayın ki, haddini aşan zalimlerden olmayasınız.»
E2
Dedik ki: «Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.»
FK
Dedik ki; «Ey Adem, sen ve eşin Cennet e yerleşiniz, oranın yiyeceklerinden istediğinizi bolbol yiyiniz, fakat şu ağaca yanaşmayınız, yoksa zalimlerden olursunuz.»
ON
Ve Biz demiştik ki: «Ey Âdem! Sen ve refîkan şu cennette oturun. Dilediğiniz yerlerde onun yemişlerinden bol bol yiyin. Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa ikiniz de zâlimlerden olursunuz.»
SY
Ve dedik ki: «Âdem! Eşinle birlikte cennete yerleşin, oradaki nimetlerden istediğiniz şekilde bol bol yeyin, sadece şu ağaca yaklaşmayın. Böyle yaparsanız zalimlerden olursunuz.»
TK
Ve dedik ki: «Ey Adem, sen ve eşin cennette yerleş. İkiniz de ondan, neresinden dilerseniz, bol bol yiyin; ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقُلْنَاقولوَفَعَلْنَاVe söyledik
2يَاآدَمُأدميَاأَفْعَلُEy Adem
3اسْكُنْسكنافْعُلْYerleş
4أَنْتَأنتأَنْتَSen
5وَزَوْجُكَزوجوَفَعْلُكَVe senin eşin
6الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
7وَكُلَاأكلوَفْعُلَاVe ikiniz yiyin
8مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
9رَغَدًارغدفَعَلًاBol
10حَيْثُحيثفَعْلُNere
11شِئْتُمَاشيأفَعَلْتُمَاİkiniz istediniz
12وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
13تَقْرَبَاقربتَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayın
14هَذِهِهذاهَذِهِBu
15الشَّجَرَةَشجرالْفَعَلَةَAğaç
16فَتَكُونَاكونفَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle
17مِنَمِنمِنَ-den
18الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)