Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:126 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْفُلْكِخَلَقَ43:12نعمتَرْكَبُونَوَجَعَلَZuhrufالْأَزْوَاجَجعلركبزوج

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:12

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimseوَالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِيVe -an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıEşlerالْأَزْوَاجَKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَEşlerOnun hepsiكُلَّهَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَهَاOnun hepsiVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGemiالْفُلْكِKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِGemiVe yararlı hayvanlarوَالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyBinersinizتَرْكَبُونَKök: ركب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBinersiniz

Meal(IK)

Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Her sınıf varlığı yaratan O’dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: «Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz» demeniz içindir.
DV
Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar vâretmiştir ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni’metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
E0
Ve o ki bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve yumuşak hayvanlardan bineceğiniz şeyler yaptı
E1
Ve O ki bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve yumuşak hayvanlardan bineceğiniz şeyler yaptı.
E2
Allah bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir.
FK
Bütün çiftleri Allah yarattı, size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti.
ON
Ve O ki, bütün çiftleri yaratmıştır ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri de yaratmıştır.
SY
Bütün çiftleri yaratan, denizde gemilerden, karada davarlardan sizin için binekler yapan da O’dur.
TK
Ki O, bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri de var etti.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِيأللوَالَّذِيVe -an kimse
2خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
3الْأَزْوَاجَزوجالْأَفْعَالَEşler
4كُلَّهَاكللفُعْلَهَاOnun hepsi
5وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7مِنَمِنمِنَ-den
8الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
9وَالْأَنْعَامِنعموَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar
10مَامامَا-dığı şey
11تَرْكَبُونَركبتَفْعَلُونَBinersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)