Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:1095 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذقنوَيَزِيدُهُمْلِلْأَذْقَانِ17:109İsraخُشُوعًايَبْكُونَوَيَخِرُّونَبكيخشعخرر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:109

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve çökerlerوَيَخِرُّونَKök: خرر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَVe çökerlerÇenelereلِلْأَذْقَانِKök: ذقن · sîga sayfasıKalıp: لِلْأَفْعَالِÇenelereAğlarlarيَبْكُونَKök: بكي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAğlarlarVe onları artırırوَيَزِيدُهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُهُمْVe onları artırırHuşu etmekخُشُوعًاKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاHuşu etmek

Meal(IK)

Yüzleri üstü kapanarak ağlarlar. Ve bu, onların huşu’unu artırır.

Diğer mealler (9)
DI
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.
DV
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur’an okumak) onların saygısını artırır.
E0
Ve ağlıyarak çeneleri üstü kapanıyorlar, o onların huşûunu da artırıyor
E1
Ve ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların ürpertilerini de artırıyor.
E2
Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur’ân’ı işitmek onların Allah’a teslimiyetlerini daha da artırır.
FK
Çeneleri üzerine secdeye kapanırlarken, gözyaşları dökerler. Kur’an onları ürpertir, saygılarını artırır.»
ON
Ve ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur’an) onların tevazusunu arttırır.
SY
Yine yüzüstü secdeye kapanırlar. İşte Kur’ân, onların saygısını böyle artırır.
TK
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur’an) onların huşû (saygı dolu korku) larını arttırıyor.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَخِرُّونَخرروَيَفْعِلُونَVe çökerler
2لِلْأَذْقَانِذقنلِلْأَفْعَالِÇenelere
3يَبْكُونَبكييَفْعِلُونَAğlarlar
4وَيَزِيدُهُمْزيدوَيَفْعِلُهُمْVe onları artırır
5خُشُوعًاخشعفُعُولًاHuşu etmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)