Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:828 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنلِلْمُؤْمِنِينَزيدشِفَاءٌيَزِيدُ17:82خَسَارًاخسرİsraوَنُنَزِّلُالْقُرْآنِوَرَحْمَةٌنزلقرأرحم

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:82

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

İndiririzوَنُنَزِّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَنُفَعِّلُİndiririz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKuranالْقُرْآنِKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانِKuran-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOŞifaشِفَاءٌKök: شفي · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌŞifaVe rahmetوَرَحْمَةٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٌVe rahmetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar içinVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerArtırırيَزِيدُKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُArtırırZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZararخَسَارًاKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاZarar

Meal(IK)

Kur’an’dan; müminler için rahmet ve şifa olanı indiririz. Zalimler için ise ancak hüsranı artırır.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran’dan inananlara rahmet ve şifa olan şeyler indiriyoruz. O, zalimlerin ise sadece kaybını artırır.
DV
Biz, Kur’an’dan öyle bir şey indiriyoruz ki o, müminler için şifa ve rahmettir; zalimlerin ise yalnızca ziyanını artırır.
E0
Biz de Kur’andan peyderpey öylesini indiririz ki mü’minler için o bir şifâ ve bir rahmettir, zalimlerin ise ancak hasarını artırır
E1
Biz de Kur’an’dan müminler için bir şifa ve bir rahmet olan ayetleri peyderpey indiririz. Zalimlerin ise ancak zararım artırır.
E2
Biz Kur’ân’dan, iman edenler için bir şifa ve rahmet kaynağı olan âyetler indiriyoruz. Zalimlerin de ancak zararını artırır.
FK
Kur’an’da mü’minler için şifa ve rahmet olan ayetler indiriyoruz. Fakat bu ayetler zalimlere sadece yeni yıkımlar, yeni kayıplar getirirler.
ON
Ve Kur’an’dan mü’minler için bir şifa, bir rahmet olan şeyi indiririz. Zalimler için ise, noksandan başka bir şey arttırmaz.
SY
Biz Kur’ân’ı müminlere şifa ve rahmet olarak indiririz. Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanını artırır.
TK
Kur’an’dan mü’minler için şifa ve rahmet olan şeyleri indirmekteyiz. Oysa o, zalimlere kayıplardan başkasını arttırmaz.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنُنَزِّلُنزلوَنُفَعِّلُİndiririz
2مِنَمِنمِنَ-den
3الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
4مَامامَا-dığı şey
5هُوَهوهُوَO
6شِفَاءٌشفيفِعَالٌŞifa
7وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
8لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10يَزِيدُزيديَفْعِلُArtırır
11الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13خَسَارًاخسرفَعَالًاZarar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)