Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:310 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلقرجعسموخَلْقِخَلَقَفوت67:3Mülkسَبْعَالْبَصَرَفُطُورٍبصررحمسبعفطرتَرَىطبقرأي

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:3

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıYediسَبْعَKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYediGöklerسَمَوَاتٍKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍGöklerTabakalarطِبَاقًاKök: طبق · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاTabakalarDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilGörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsünİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYaratmakخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِYaratmakRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahman-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denUyumsuzlukتَفَاوُتٍKök: فوت · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعُلٍUyumsuzlukDöndürفَارْجِعِKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلِDöndürGörme organıالْبَصَرَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَGörme organıMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?GörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsün-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYarıklarفُطُورٍKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٍYarıklar

Meal(IK)

O ki; yedi göğü kat kat yaratmıştır. Sen Rahman’ın yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü çevir de bak, bir aksaklık görebilir misin?

Diğer mealler (9)
DI
Gökleri yedi kat üzerine yaratan O’dur. Rahman’ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?
DV
O ki, birbiri ile âhenktar yedi göğü yaratmıştır. Rahmân olan Allah’ın yaratışında hiçbir uygunsuzluk göremezsin. Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun?
E0
o ki yedi sema yaratmış birbiriyle mutabık, göremezsin o rahmânın yarattığında hiç bir nizamsızlık, haydi çevir gözü görebilirmisin hiç bir çatlak, bir kusur?
E1
O ki, birbirine uygun yedi gök yaratmıştır. O Rahman’ın yarattığında hiçbir nizamsızlık göremezsin. Haydi çevir gözü(nü), görebilir misin hiç bir çatlak, bir kusur?
E2
O, yedi göğü, birbiri üzerine yarattı. Rahmân’ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin. Gözünü döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?
FK
Yedi göğü tabakalar halinde yaratan O’dur. Rahman’ın bu uyarmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?
ON
O’dur ki, yedi göğü tabaka tabaka olarak yarattı, o Rahmân’ın yaratmasında hiç bir uygunsuzluk göremezsin, imdi gözünü çevir (bak), hiç bir çatlak görebilir misin?
SY · 3–4. ayetlerin birlikte meali
Yedi kat göğü birbiriyle tam uyum içinde yaratan O’dur. Rahman’ın yaratmasında hiçbir nizamsızlık göremezsin. Gözünü çevir de bak: Her hangi bir kusur görebilir misin? Sonra tekrar tekrar gözünü çevir de bak! Gözün bir kusur bulamadığından, eli boş ve bitkin geri döner.
TK
O, biri diğeriyle ’tam bir uyum (mutabakat) içinde yedi gök yaratmış olandır. Rahman (olan Allah) ın yaratmasında hiç bir çelişki ve uygunsuzluk (tefavüt) göremezsin. İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun?

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
3سَبْعَسبعفَعْلَYedi
4سَمَوَاتٍسموفَعَلَاتٍGökler
5طِبَاقًاطبقفِعَالًاTabakalar
6مَامامَاDeğil
7تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
8فِيفيفِيİçinde
9خَلْقِخلقفَعْلِYaratmak
10الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
11مِنْمِنمِنْ-den
12تَفَاوُتٍفوتتَفَاعُلٍUyumsuzluk
13فَارْجِعِرجعفَافْعِلِDöndür
14الْبَصَرَبصرالْفَعَلَGörme organı
15هَلْهلهَلْMı?
16تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
17مِنْمِنمِنْ-den
18فُطُورٍفطرفُعُولٍYarıklar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)