Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:26 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سحرعرضرأيسِحْرٌيُعْرِضُوايَرَوْا54:2Kamerوَيَقُولُوامُسْتَمِرٌّقولآيَةًمررأيي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:2

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerGörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürlerAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetİlgilenmezlerيُعْرِضُواKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواİlgilenmezlerVe söylerlerوَيَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُواVe söylerlerSihirسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSihirKesilmeden sürenمُسْتَمِرٌّKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٌKesilmeden süren

Meal(IK)

Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: «Süregelen bir sihir» derler.
DV
Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler.
E0
Hâlâ bir âyet görseler yüz çevirip derler: müstemir bir sihir
E1
Hala bir mucize görseler, yüz çevirip: «Süregelen bir sihir!» derler.
E2
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve «süregelen bir büyüdür» derler.
FK
Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve «Bu öteden beri gördüğümüz bir büyüdür» derler.
ON
Onlar, bir mûcize görecek olsalar, yüz çevirirler ve daimi bir büyüdür derler.
SY
Ama o müşrikler her ne zaman bir mûcize görseler sırtlarını döner: «Bu, kuvvetli ve devamlı bir büyüdür» derler.
TK
Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: «(Bu,) Süregelen bir büyüdür» derler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
3آيَةًأييفَعَلَةًAyet
4يُعْرِضُواعرضيُفْعِلُواİlgilenmezler
5وَيَقُولُواقولوَيَفْعُلُواVe söylerler
6سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
7مُسْتَمِرٌّمررمُسْتَفْعِلٌKesilmeden süren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)