Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:4

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAltıسِتَّةِKök: سدس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةِAltıGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSeviyelendiاسْتَوَىKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَSeviyelendiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineTahtالْعَرْشِKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahtDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVeliوَلِيٍّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKatkıda bulunanشَفِيعٍKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKatkıda bulunan-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AnlarsınızتَتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

Meal(IK)

Allah, O’dur ki; gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratmış, sonra Arş’a hükmetmiştir. Sizin O’ndan başka bir dostunuz ve şefaatçınız yoktur. Hala düşünmüyor musunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratan, sonra arşa hükmeden Allah’tır. O’ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünmüyor musunuz?
DV
Gökleri, yeri ve bunların arasındakileri altı günde (devirde) yaratan, sonra arşa istivâ eden Allah’tır. O’ndan başka ne bir dost ne de bir şefaatçınız vardır. Artık düşünüp öğüt almaz mısınız?
E0
Allah, o ki Gökleri ve Yeri altı günde yaratmış, sonra Arş üzerine istivâ buyurmuştur, sizin için ondan başka ne bir veliy vardır, ne bir şefi’, artık düşünmez misiniz?
E1
Allah O’dur ki, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri attı günde yaratmış, sonra Arş üzerine hükümranlığını kurmuştur. Sizin için O’ndan başka ne bir sahibiniz, ne de bir şefaatçiniz vardır. Artık düşünmez misiniz?
E2
Allah O’dur ki, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratmış, sonra Arş üzerine istivâ buyurmuştur (hakim olmuştur). Sizin için O’ndan başka ne bir dost vardır, ne de bir şefaatçi! Artık düşünmeyecek misiniz?
FK
Gökleri- yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratan, sonra arşa hükmeden (istiva eden) Allah’tır. O’ndan başka bir dostunuz ve şefaatcınız yoktur. Düşünüp öğüt almıyor musunuz?
ON
Allah, o zâttır ki, gökleri ve yeri ve bunların aralarında bulunanları altı günde yaratmıştır, sonra da arş üzerine istiva buyurmuştur. Sizin için O’ndan başka bir velî ve bir şefaatci yoktur. Artık iyice düşünmez misiniz?
SY
Allah o hak mâbuddur ki gökleri, yeri ve ikisinin arasındaki varlıkları altı günde yaratmış, sonra da arşına kurulmuş mutlak hükümrandır. Sizin O’ndan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz vardır. Hâla gereğince düşünmez misiniz?
TK
Allah; gökleri, yeri ve ikisi arasında olanları altı günde yarattı, sonra da arşa istiva etti. Sizin O’nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçi olanınız yoktur. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
6وَمَاماوَمَاVe şey
7بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
8فِيفيفِيİçinde
9سِتَّةِسدسفِعْلَةِAltı
10أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
11ثُمَّثمفُعْلَSonra
12اسْتَوَىسويافْتَعَلَSeviyelendi
13عَلَىعلىعَلَىÜzerine
14الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
15مَامامَاDeğil
16لَكُمْلكلَكُمْSize
17مِنْمِنمِنْ-den
18دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
19مِنْمِنمِنْ-den
20وَلِيٍّوليفَعِيلٍVeli
21وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
22شَفِيعٍشفعفَعِيلٍKatkıda bulunan
23أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
24تَتَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)