Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:68 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوصحبيَدْعُوأَصْحَابِشطنلِيَكُونُواعَدُوٌّالشَّيْطَانَ35:6حِزْبَهُأخذFatırحزبفَاتَّخِذُوهُسعر

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:6

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالَŞeytanSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDüşmanعَدُوٌّKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُDüşmanHemen onu edininفَاتَّخِذُوهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُوهُHemen onu edininDüşmanعَدُوًّاKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاDüşmanKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleÇağırırيَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇağırırOnun partisiحِزْبَهُKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُOnun partisiOlmaları içinلِيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلُواOlmaları için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArkadaşlarأَصْحَابِKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِArkadaşlarYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı

Meal(IK)

Muhakkak ki şeytan, sizin düşmanınızdır. Öyleyse siz de onu düşman edinin. O, taraftarlarını ancak çılgın alevli ateşin yaranı olmaya çağırır.

Diğer mealler (9)
DI
Şeytan şüphesiz sizin düşmanınızdır; siz de onu düşman tutun; o, kendi taraftarlarını, çılgın alevli cehennem yaranı olmaya çağırır.
DV
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın. O, kendi taraftarlarını ancak ateş ehlinden olmaya çağırır.
E0
Haberiniz olsun ki Şeytan size düşmandır, siz de onu düşman tutun, çünkü o etrafına toplanan hizbini ancak eshabı Saîrden olsunlar diye da’vet eder
E1
Haberiniz olsun ki, şeytan size düşmandır, siz de onu düşman tutun; çünkü O, etrafına toplanan yandaşlarını ancak alevli cehennemlik dostlarından olsunlar diye davet eder.
E2
Çünkü şeytan size düşmandır. Siz de onu düşman tutun. O etrafına toplanan taraftarlarını ancak cehennemliklerden olsunlar diye davet eder.
FK
Şeytan kesinlikle size düşmandır. Onu siz de düşman tutunuz. O taraftarlarını cehennemliklerden olmaya sürükler.
ON
Şüphe yok ki, şeytan sizin için bir düşmandır. Artık siz de onu bir düşman tutun. O muhakkak ki, kendi etrafında toplananları davet eder ki, alevli cehennemin yârânından oluversinler.
SY
Şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman kabul edin! O kendi taraftarlarını, cehennemlik olmaya dâvet eder.
TK
Gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin. O, kendi grubunu, ancak çılgınca yanan ateşin halkından olmağa çağırır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
3لَكُمْلكلَكُمْSize
4عَدُوٌّعدوفَعُولُDüşman
5فَاتَّخِذُوهُأخذفَافْتَعِلُوهُHemen onu edinin
6عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
7إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
8يَدْعُودعويَفْعُلُÇağırır
9حِزْبَهُحزبفِعْلَهُOnun partisi
10لِيَكُونُواكونلِيَفْعُلُواOlmaları için
11مِنْمِنمِنْ-den
12أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
13السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)