Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:26

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun huzuruسَكِينَتَهُKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَتَهُOnun huzuruÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun elçisiرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِهِOnun elçisiVe -eوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىVe -eİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe indirdiوَأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe indirdiOrdularجُنُودًاKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاOrdularDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnu görürsünüzتَرَوْهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهَاOnu görürsünüzVe azap ettiوَعَذَّبَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe azap etti-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Bilahare Allah; Rasulü ile mü’minlerin üzerine sekinetini indirmişti, görmediğiniz orduları da indirmişti. Ve kafirleri azaba uğratmıştı. Kafirlerin cezası buydu.

Diğer mealler (9)
DI
Bozgundan sonra Allah, Peygamberine, müminlere güvenlik verdi ve görmediğiniz askerler indirdi; inkar edenleri azaba uğrattı. İnkarcıların cezası budur.
DV
Sonra Allah, Resûl’ü ile müminler üzerine sekînetini (sükûnet ve huzur duygusu) indirdi, sizin görmediğiniz ordular (melekler) indirdi de kâfirlere azap etti. İşte bu, o kâfirlerin cezasıdır.
E0
Sonra Allah, Resulünün üzerine ve mü’minlerin üzerine sekînetini indirdi ve görmediğiniz ordular indirdi de kendisini tanımıyanları azaba uğrattı, ve bu işte kâfirlerin cezası
E1
Sonra Allah, peygamberinin ve mü’minlerin üzerine kalplere sükunet veren rahmetini indirdi ve görmediğiniz ordular indirip kendisini tanımayanları azaba uğrattı. İşte kafirlerin cezası budur.
E2
Sonra Allah, Resulünün üzerine ve müminlerin üzerine sekinetini (kalplere huzur veren rahmetini) indirdi ve gözle görmediğiniz ordular indirdi de kendisini tanımayan kâfirleri azaba uğrattı. Ve o kâfirlerin cezası işte budur.
FK
Bu bozgunun arkasından Allah, Peygamberinin ve müminlerin kalblerine güven duygusu indirdi ve görmediğiniz ordular göndererek kâfirleri azaba çarptırdı. Kâfirlerin görecekleri karşılık budur.
ON
Sonra Allah Teâlâ Resülü üzerine ve mü’minler üzerine rahmetini indirdi ve sizin görmediğiniz ordular indirdi ve kâfir olanları muazzep kıldı ve bu ise kâfirlerin cezasıdır.
SY
Sonra Allah, Resulünün ve müminlerin üzerlerine sekinetini, güven veren rahmetini indirmiş, sizin göremediğiniz ordular göndermişti de Kendisini tanımayan o kâfirleri azaba uğratmıştı. İşte kâfirlerin cezası budur!
TK
(Bundan) Sonra Allah, Resulü ile mü’minlerin üzerine ’güven duygusu ve huzur’ indirdi, sizin görmediğiniz orduları da indirdi ve küfre sapmış olanları azablandırdı. Bu, küfre sapanların cezasıdır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4سَكِينَتَهُسكنفَعِيلَتَهُOnun huzuru
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6رَسُولِهِرسلفَعُولِهِOnun elçisi
7وَعَلَىعلىوَعَلَىVe -e
8الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
9وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
10جُنُودًاجندفُعُولًاOrdular
11لَمْلملَمْDeğil
12تَرَوْهَارأيتَفْعَلُوهَاOnu görürsünüz
13وَعَذَّبَعذبوَفَعَّلَVe azap etti
14الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
15كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
16وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
17جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
18الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)