Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:236 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببقولقَالُوارَبِّنَاشركفتنمُشْرِكِينَفِتْنَتُهُمْ6:23ألهEn'amكُنَّاتَكُنْوَاللَّهِ

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:23

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlurتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlurOnların fitnesiفِتْنَتُهُمْKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتُهُمْOnların fitnesiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerAllah’a yemin olsunوَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهِAllah’a yemin olsunBizim terbiyecimizرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukOrtak edenlerمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

Sonra onların sadece: Andolsun Allah’a ki, ey Rabbımız; bizler müşriklerden değildik, demelerinden başka çareleri kalmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra, «Rabbimiz Allah’a and olsun ki bizler ortak koşanlar değildik» demekten başka çare bulamazlar.
DV
Sonra onların mazeretleri, «Rabbimiz Allah hakkı için biz ortak koşanlar olmadık!» demekten başka bir şey olmadı.
E0
Sonra başka fitnelik edemiyecekler sade şöyle diyecekler: Rabbimiz Allaha yemin ederiz: Vallahi bizler müşrik değil idik
E1
Sonra başka çare bulamayacaklar ve sadece şöyle diyecekler: «Rabbimiz Allah’a yemin ederiz ki, vAllahi bizler Allah’a şirk koşanlar değildik.»
E2
Sonra, (Onlar): «Rabbimiz, Allah’a yemin ederiz ki, biz müşriklerden değildik» demekten başka bir özür bulamayacaklar.
FK
Sonra bu müşrikliklerinin «Vallahi, ey Rabbimiz, biz müşrik değildik» demelerinden başka bir akıbetleri olmaz.
ON
Sonra onların hilesi, «Vallahi ey Rabbimiz! Bizler müşriklerden olmadık,» demekten başka olmayacak.
SY
Sonra onların şirklerinin vardığı son nokta, (sığınacakları tek yalancı özrü) «Rabbimiz Allah hakkı için, vallahi biz müşrik değildik!» demekten ibaret olacaktır.
TK
(Bundan) Sonra onların: «Rabbimiz olan Allah’a and olsun ki, biz müşriklerden değildik» demelerinden başka bir fitneleri (mazeretleri) olmadı (kalmadı) .

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2لَمْلملَمْDeğil
3تَكُنْكونتَفْعُلْOlur
4فِتْنَتُهُمْفتنفِعْلَتُهُمْOnların fitnesi
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6أَنْأنأَنْ-mak
7قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
8وَاللَّهِألهوَاللَّهِAllah’a yemin olsun
9رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
10مَامامَاDeğil
11كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
12مُشْرِكِينَشركمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)