Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:465 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مهدأنسالْمَهْدِالنَّاسَ3:46وَكَهْلًاAli İmranالصَّالِحِينَكهلوَيُكَلِّمُصلحكلم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:46

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve konuşurوَيُكَلِّمُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُVe konuşurİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBeşikالْمَهْدِKök: مهد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِBeşikVe yetişkinوَكَهْلًاKök: كهل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe yetişkinVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular

Meal(IK)

Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

Diğer mealler (9)
DI
«İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir».
DV
O, sâlihlerden olarak beşikte iken ve yetişkinlik halinde insanlara (peygamber sözleri ile) konuşacak.
E0
ve nasa kelâm söyleyecek: hem beşikte hem yetişkin iken, hem de salihînden
E1
O, hem beşikte iken hem yetişkinliğinde insanlarla konuşacak, hem de iyilerdendir.
E2
Beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır.
FK
O daha beşikteyken ve yetişkinlik çağında insanlarla konuşacaktır ve salih kullarındandır.
ON
«Ve nâs ile beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır. Ve o sâlihlerdendir.»
SY
Beşiğinde de, yetişkinliğinde de insanlara hitap edip onlarla konuşacak, salih insanlardan olacaktır.»
TK
«Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve o salihlerdendir.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيُكَلِّمُكلموَيُفَعِّلُVe konuşur
2النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
3فِيفيفِيİçinde
4الْمَهْدِمهدالْفَعْلِBeşik
5وَكَهْلًاكهلوَفَعْلًاVe yetişkin
6وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
7الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)