فَانْطَلَقَا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَانْفَعَلَا
- anlam Hemen ikisi ayrıldı
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Hemen ikisi ayrıldıBunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde; o, bu gemiyi deliverdi. Musa: Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın, dedi.
فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا
Hemen ikisi ayrıldıYine gittiler, nihayet bir erkek çocuğa rastladılar. O, hemen bunu öldürdü. Cana karşılık olmaksızın masum bir kimseye mi kıydın? Doğrusu, çok kötü bir şey yaptın, dedi.
فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا …
Hemen ikisi ayrıldıYine gittiler ve nihayet vardıkları kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi şehrin içinde yıkılmaya yüz tutan bir duvar gördüler. O, bunu doğrultuverdi. Musa: Dileseydin; buna karşı bir ücret alabilirdin, dedi.
Sîga mücavirleri(28)
- شَيْئًا(شيأ)3
- يَنْقَضَّ(قضض)1
- أَهْلَهَا(أهل)2
- أَخَرَقْتَهَا(خرق)1
- السَّفِينَةِ(سفن)1
- جِدَارًا(جدر)1
- يُضَيِّفُوهُمَا(ضيف)1
- قَالَ(قول)3
- جِئْتَ(جيأ)2
- فَأَبَوْا(أبي)1
- غُلَامًا(غلم)1
- رَكِبَا(ركب)1
- لِتُغْرِقَ(غرق)1
- نُكْرًا(نكر)1
- اسْتَطْعَمَا(طعم)1
- قَرْيَةٍ(قري)1
- زَكِيَّةً(زكو)1
- أَجْرًا(أجر)1
- فَوَجَدَا(وجد)1
- يُرِيدُ(رود)1
- أَقَتَلْتَ(قتل)1
- لَقِيَا(لقي)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- إِمْرًا(أمر)1
- لَاتَّخَذْتَ(أخذ)1
- نَفْسًا(نفس)1
- أَتَيَا(أتي)1
- فَأَقَامَهُ(قوم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Dalk” sansar demektir. Başı boş gezen hayvandan yola çıkılarak “talak” bağsız ve yularsız hayvan anlamı kazanmıştır.