Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:494 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رحمعبدالرَّحِيمُعِبَادِي15:49الْغَفُورُHicrغفرنَبِّئْنبأ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:49

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

Haber verنَبِّئْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلْHaber verBenim kullarımعِبَادِيKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِيBenim kullarımBenأَنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنِيBenBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenBağışlayanالْغَفُورُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Kullarıma bildir ki: Muhakkak Benim Ben, Gafur, Rahim olan.

Diğer mealler (9)
DI · 49–50. ayetlerin birlikte meali
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
DV
(Resûlüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
E0
Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahîm
E1
Kullanma haber ver, benim gerçekten çok bağışlayan ve merhamet eden olduğumu;
E2
Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.
FK
Ey Muhammed, kullarıma haber ver ki, ben gerçekten affediciyim, merhametliyim.
ON · 49–50. ayetlerin birlikte meali
Kullarıma haber ver, Ben, şüphe yok ki Ben, yarlığayıcıyım, ziyâdesiyle esirgeciyim. Muhakkak ki, Benim azabım da o pek acıklı bir azaptır.
SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben’im. Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!
TK
Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَبِّئْنبأفَعِّلْHaber ver
2عِبَادِيعبدفِعَالِيBenim kullarım
3أَنِّيأنأَنَّنِيBen
4أَنَاأناأَنَاBen
5الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
6الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)