Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:36

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -eوَإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَىVe -eMedyenمَدْيَنَKök: مدين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَMedyenOnların erkek kardeşiأَخَاهُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların erkek kardeşiŞuaybشُعَيْبًاKök: شعب · sîga sayfasıKalıp: فُعَيْلًاŞuaybHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediEy kavmimيَاقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِEy kavmimKulluk edinاعْبُدُواKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواKulluk edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe umunوَارْجُواKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe umunGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünSonالْآخِرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَSonVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْاKök: عثو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBozanlarمُفْسِدِينَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَBozanlar

Meal(IK)

Medyen halkına da kardeşleri Şuayb’ı: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, ahiret gününe ümid bağlayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayım, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Medyen halkına kardeşleri Şuayb’ı gönderdik. O, «Ey milletim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe umut besleyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın» dedi.
DV
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı gönderdik ve Şuayb: Ey kavmim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe umut bağlayın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın! dedi.
E0
Medyenede kardeşleri Şuaybı, vardı dedi ki: ey kavmim, Allaha ıbadet edin de son güne ümid besleyin; müfsidlikle yer yüzünü berbad etmeyin
E1
Medyen’e de kardeşleri Şu’ayb’ı (gönderdik);vardı dedi ki: «Ey kavmim, Allah’a ibadet edin de son güne ümit besleyin; bozgunculukla yeryüzünü berbat etmeyin!»
E2
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı gönderdik ve Şuayb, «Ey kavmim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe ümit bağlayın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın!» dedi.
FK
Medyenliler’e de kardeşleri Şuayb’ı peygamber olarak gönderdik. Şuayb dedi ki; «Ey soydaşlarım, Allah’a kulluk sununuz, ahiret gününü hiç aklınızdan çıkarmayınız, yeryüzünde kargaşa çıkarıp dirliği bozmayınız.»
ON
Ve Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Dedi ki: «Ey kavmim! Allah’a ibadet ediniz, son güne ümitvar olunuz. Ve yeryüzünde müfsitler olarak fesat çıkarmayınız.»
SY
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb’ı gönderdik, onlara dedi ki: «Ey benim halkım! Yalnız Allah’a ibadet edin, âhiret gününü bekleyin ve ülkede fesatçılık yaparak düzeni bozmayın!»
TK
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik) Böylece dedi ki: «Ey kavmim, Allah’a kulluk edin ve ahiret gününü umud edir ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِلَىألىوَإِلَىVe -e
2مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
3أَخَاهُمْأخوفَعْلَهُمْOnların erkek kardeşi
4شُعَيْبًاشعبفُعَيْلًاŞuayb
5فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
6يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
7اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9وَارْجُوارجووَافْعَلُواVe umun
10الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
11الْآخِرَأخرالْفَاعِلَSon
12وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
13تَعْثَوْاعثوتَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayın
14فِيفيفِيİçinde
15الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
16مُفْسِدِينَفسدمُفْعِلِينَBozanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)