Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:578 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أويحسبكفروَلَبِئْسَكَفَرُوا24:57النَّارُأرضالْأَرْضِNurمُعْجِزِينَصيرعجزنور

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:57

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle hesap etmeتَحْسَبَنَّKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerAciz bırakanlarمُعْجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَAciz bırakanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe onların barınağıوَمَأْوَاهُمُKök: أوي · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağıAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşVe ne kötüdürوَلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَلَفِعْلَVe ne kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri

Meal(IK)

Sakın küfredenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanma. Onların barınakları ateştir. Ne kötü dönüştür.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanmayasın. Varacakları yer ateştir. Ne kötü dönüştür!
DV
İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah’ı) âciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeri!
E0
Sakın o küfr edenleri Arzda âciz bırakabilirler sanma, onların varacakları yer ateştir, ve her halde o pek fena gidiştir
E1
Sakın o küfredenlerin yeryüzünde aciz bırakabilecekrini sanma! Onların varacakları yer ateştir! Şüphesiz o, pek kötü bir gidiştir!
E2
İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir orası!
FK
Kâfirlerin yeryüzündeki güçlerinin karşı konulmaz olduğunu sanmayınız. Onların varacakları yer cehennemdir. Orası ne kötü bir varılacak yerdir!..
ON
Sakın kâfir olan kimseleri, Bizi yeryüzünde aciz bırakacak kimseler sanma ve onların varacakları yer ateştir,ve elbette ne fena bir gidiştir.
SY
İnkâr edenlerin dünyada Allah’ın hükmünden kaçıp kurtulacaklarını sakın zannetme! Onların varacakları yer ateştir. Gerçekten ne kötü bir sondur bu!
TK
Küfre sapanların, yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakacaklarını sanma. Onların son barınma yerleri ateştir. Ne kötü bir dönüştür o.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَحْسَبَنَّحسبتَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5مُعْجِزِينَعجزمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
6فِيفيفِيİçinde
7الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
8وَمَأْوَاهُمُأويوَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağı
9النَّارُنورالْفَعَلُAteş
10وَلَبِئْسَبأسوَلَفِعْلَVe ne kötüdür
11الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüşüm yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)