Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 23Sîga 26Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:36

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSayıعِدَّةَKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَSayıAylarالشُّهُورِKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِAylarKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİkiاثْنَاKök: ثني · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَاİkiOnعَشَرَKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOnAyشَهْرًاKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanDörtأَرْبَعَةٌKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةٌDörtHaramlarحُرُمٌKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٌHaramlarOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODüzenالدِّينُKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُDüzenDosdoğruالْقَيِّمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلُDosdoğru-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meZulmetmeyinتَظْلِمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواZulmetmeyinOnların içindeفِيهِنَّKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِنَّOnların içindeCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe vuruşunوَقَاتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe vuruşunOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَOrtak edenlerTopyekünكَافَّةًKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًTopyekün-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiSizinle vuruşurlarيُقَاتِلُونَكُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlarTopyekünكَافَّةًKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًTopyekünVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberSığınanlarالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

Meal(IK)

Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah’a göre ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır. Öyleyse o aylar içinde kendinize yazık etmeyin, topyekun sizinle savaşan putperestlerle siz de topyekun savaşın, Allah’ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
DV
Gökleri ve yeri yarattığı günde Allah’ın yazısına göre Allah katında ayların sayısı on iki olup, bunlardan dördü haram aylarıdır. İşte bu doğru hesaptır. O aylar içinde (Allah’ın koyduğu yasağı çiğneyerek) kendinize zulmetmeyin ve müşrikler nasıl sizinle topyekün savaşıyorlarsa siz de onlara karşı topyekün savaşın ve bilin ki Allah (kötülükten) sakınanlarla beraberdir.
E0
Doğrusu, ayların sayısı Allah yanında on iki aydır, Gökleri, Yeri halkettiği günkü Allah yazısında; bunlardan dördü haram olanlardır, bu işte en pâydâr, en doğru dindir, onun için bunlar hakkında nefislerinize zulmetmeyin de müşrikler size kâffeten harbettikleri gibi siz de onlara kâffeten harbedin ve bilin ki Allah korunanlarla beraberdir
E1
Doğrusu Allah katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır. Bu, işte en doğru dindir; onun için bunlar hakkında kendinize zulmetmeyin; müşrikler sizinle topyekün savaştıkları gibi siz de topyekün savaşın ve bilin ki Allah, korunanlarla beraberdir.
E2
Doğrusu, Allah katında ayların sayısı oniki aydır. Gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında (böyle yazılmıştır). Bunlardan dördü haram aylardır. Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız. Müşrikler size karşı topyekün savaştıkları gibi siz de onlara karşı topyekün savaş açın. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
FK
Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günden beri geçerli olan evrensel yasasına göre O’nun katında ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. Bu dosdoğru dindir. Sakın bu aylarda konmuş yasakları çiğneyerek kendinize zulmetmeyiniz. Allah’a ortak koşanlar nasıl size karşı topyekün savaşıyorlarsa, siz de onlarla topyekün savaşınız ve biliniz ki, Allah kötülüklerden sakınanlarla beraberdir.
ON
Muhakkak ki ayların sayısı, Allah Teâlâ’nın indinde, Cenâb-ı Hakk’ın kitabında gökleri ve yeri yarattığı günden beri onikidir. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte bu, doğru bir hesaptır. Artık o aylarda nefislerinize zulmetmeyiniz. Ve müşrikler sizinle toplu bir halde savaşta bulundukları gibi siz de toplu bir halde müşrikler ile savaşta bulunun ve biliniz ki, Allah Teâlâ muhakkak korunanlar ile beraberdir.
SY
Doğrusu, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü kesin hükmünde, ayların sayısı on iki ay olup bunlardan dördü hürmetlidir. İşte doğru hesap budur. O halde bilhassa bunlarda, nefislerinize zulmetmeyin ve müşrikler nasıl sizinle topyekün savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekün savaşın ve bilin ki Allah, ilahî sınırlara saygılı olup fenalıklardan sakınanlarla beraberdir.
TK
Gerçek şu ki, Allah katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte dosdoğru olan hesab (din) budur. Öyleyse bunlarda kendinize zulmetmeyin ve onların sizlerle topluca savaşması gibi siz de müşriklerle topluca savaşın. Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.

Kelime kelime(36)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2عِدَّةَعددفِعْلَةَSayı
3الشُّهُورِشهرالْفُعُولِAylar
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6اثْنَاثنيفِعْلَاİki
7عَشَرَعشرفَعَلَOn
8شَهْرًاشهرفَعْلًاAy
9فِيفيفِيİçinde
10كِتَابِكتبفِعَالِKitap
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12يَوْمَيومفَعْلَGün
13خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
14السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
15وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
16مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
17أَرْبَعَةٌربعأَفْعَلَةٌDört
18حُرُمٌحرمفُعُلٌHaramlar
19ذَلِكَذلكذَلِكَO
20الدِّينُدينالْفِعْلُDüzen
21الْقَيِّمُقومالْفَيْعِلُDosdoğru
22فَلَالافَلَا-ma/-me
23تَظْلِمُواظلمتَفْعِلُواZulmetmeyin
24فِيهِنَّفيفِيهِنَّOnların içinde
25أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
26وَقَاتِلُواقتلوَفَاعِلُواVe vuruşun
27الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
28كَافَّةًكفففَاعِلَةًTopyekün
29كَمَاكماكَمَا-mak gibi
30يُقَاتِلُونَكُمْقتليُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlar
Tümü (36)
#KelimeKökKalıpAnlam
31كَافَّةًكفففَاعِلَةًTopyekün
32وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
33أَنَّأنأَنَّ-mak
34اللَّهَألهاللَّهَAllah
35مَعَمعمَعَBeraber
36الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)