Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:35

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnların namazıصَلَاتُهُمْKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتُهُمْOnların namazıKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaEvالْبَيْتِKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِEvAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakIslık çalmakمُكَاءًKök: مكو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاIslık çalmakVe el çırpmakوَتَصْدِيَةًKök: صدو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِلَةًVe el çırpmakTadınفَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواTadınAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzap-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtersinizتَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

Meal(IK)

Onların Beyt’in yanındaki duaları; sadece ıslık çalmak veya el çırpmaktan başka bir şey değildir. Öyleyse devamedegelmekte olduğunuz küfürden dolayı tadın azabı.

Diğer mealler (9)
DI
Kabe’deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. İnkarınıza karşılık artık azabı tadın.
DV
Onların Beytullah yanındaki duaları da ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. (Ey kâfirler!) İnkâr etmekte olduğunuz şeylerden ötürü şimdi azabı tadın!
E0
Beytin huzurunda namazları ise ıslık çalıb el çırpmaktan başka bir şey değil, o halde küfr-ü küfranınızdan dolayı tadın azâbı
E1
Kabe’nin huzurunda namazları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değil! O halde küfrü küfranınızdan (inkar ve nankörlüğünüzden) dolayı tadın azabı!
E2
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir. O halde inkârınızdan (ve nankörlüğünüzden) dolayı bu azabı tadın bakalım.
FK
Onların Kâbe karşısında tapınmaları naradan ve alkıştan ibaretti. Süregelen inkârcılığınızın karşılığı olarak şimdi azabı tadın bakalım.
ON
Ve onların Beyt-i Şerif’teki namazları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başka değildir. Artık azabı tadınız küfreder olduğunuzdan dolayı.
SY
Onların Mescid-i Haramdaki duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka bir şey değil! Öyleyse küfür ve küfranınızdan dolayı tadın bakalım azabı!
TK
Onların, Beyt(-i Şerif) önündeki duaları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başkası değildir. Artık küfretmekte olduklarınız dolayısıyla tadın azabı.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3صَلَاتُهُمْصلوفَعَلَتُهُمْOnların namazı
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5الْبَيْتِبيتالْفَعْلِEv
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7مُكَاءًمكوفُعَالًاIslık çalmak
8وَتَصْدِيَةًصدووَتَفْعِلَةًVe el çırpmak
9فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواTadın
10الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
11بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)