Rad 13:15
الرعدAYETNotlarım
Ayet metni
Allah içinوَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّهِAllah içinSecde ederيَسْجُدُKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSecde ederKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerGönüllü olmakطَوْعًاKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGönüllü olmakVe hoşlanmamakوَكَرْهًاKök: كره · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe hoşlanmamakVe onların gölgeleriوَظِلَالُهُمْKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالُهُمْVe onların gölgeleriSabah ileبِالْغُدُوِّKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِKök: أصل · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar
Meal(IK)
Göklerde ve yerdekiler de, gölgeleri de sabah akşam, ister istemez Allah’a secde ederler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yerde ve göklerdeki kimseler de, gölgeleri de, sabah akşam, ister istemez Allah’a secde ederler.
- DV
- Göklerde ve yerde bulunanlar da onların gölgeleri de sabah akşam ister istemez sadece Allah’a secde ederler.
- E0
- Halbuki Göklerde ve Yerde kim varsa ister istemez Allaha secde eder kendileri de gölgeleri de sabah akşam
- E1
- Oysa göklerde ve yerde ne varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah’a secde eder.
- E2
- Oysa göklerde ve yerde kim varsa ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah’a secde ederler.
- FK
- Göklerdeki ve yerdeki tüm varlıklar ile bu varlıkların gölgeleri gönüllü ya da zorunlu olarak sabah- akşam Allah’a secde ederler.
- ON
- Ve göklerde ve yerde kim var ise ve gölgeleri sabah ve akşam vakitleri ister istemez Allah Teâlâ’ya secde eder.
- SY
- Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa isteyerek veya istemeyerek, hem kendileri hem gölgeleri hepsi sabah akşam Allah’a secde ederler.
- TK
- Göklerde ve yerde her ne varsa-
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | أله | وَلِلَّهِ | Allah için |
| 2 | يَسْجُدُ | سجد | يَفْعُلُ | Secde eder |
| 3 | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| 4 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 5 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 6 | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 7 | طَوْعًا | طوع | فَعْلًا | Gönüllü olmak |
| 8 | وَكَرْهًا | كره | وَفَعْلًا | Ve hoşlanmamak |
| 9 | وَظِلَالُهُمْ | ظلل | وَفِعَالُهُمْ | Ve onların gölgeleri |
| 10 | بِالْغُدُوِّ | غدو | بِالْفُعُولِ | Sabah ile |
| 11 | وَالْآصَالِ | أصل | وَالْأَفْعَالِ | Ve akşamlar |