Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:126 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حفظرتعمعيَرْتَعْلَحَافِظُونَمَعَنَا12:12Yusufوَيَلْعَبْلعبغَدًاأَرْسِلْهُغدورسل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:12

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu gönderأَرْسِلْهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْهُOnu gönderBizimle beraberمَعَنَاKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَنَاBizimle beraberYarınغَدًاKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYarınYer içerيَرْتَعْKök: رتع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYer içerVe oynarوَيَلْعَبْKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe oynarKesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاKesinlikle bizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKoruyanlarلَحَافِظُونَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَKoruyanlar

Meal(IK)

Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.

Diğer mealler (7)
DV
Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.»
E0
Yarın bizimle beraber gönder gezsin oynasın şüphesiz, biz onu gözetiriz
E1
Yarın onu bizimle gönder, gezsin oynasın. şüphesiz biz onu gözetiriz.» dediler.
E2
«Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.»
FK
Yarın onu bizimle birlikte kıra gönder; yesin- içsin, eğlensin, biz ona kesinlikle göz- kulak oluruz.
ON
«O’nu yarın bizimle beraber gönder, bol bol meyve yesin ve oynasın. Ve şüphe yok ki, biz O’nu elbette muhafaza edicileriz.»
TK
«Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyup-gözetiriz.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَرْسِلْهُرسلأَفْعِلْهُOnu gönder
2مَعَنَامعمَعَنَاBizimle beraber
3غَدًاغدوفَعْلًاYarın
4يَرْتَعْرتعيَفْعَلْYer içer
5وَيَلْعَبْلعبوَيَفْعَلْVe oynar
6وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاKesinlikle biz
7لَهُلهلَهُOna
8لَحَافِظُونَحفظلَفَاعِلُونَKoruyanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)