Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:20512 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونأصلرببنَفْسِكَتَكُنْالْقَوْلِجهرنفس7:205غدووَدُونَArafضرعغفلوَاذْكُرْتَضَرُّعًاذكردون

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:205

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve anوَاذْكُرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe anSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSenin canınنَفْسِكَKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin canınYalvarmakتَضَرُّعًاKök: ضرع · sîga sayfasıKalıp: تَفَعُّلًاYalvarmakVe korkmakوَخِيفَةًKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَةًVe korkmakVe dışındaوَدُونَKök: دون · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe dışındaAçıkça söylemekالْجَهْرِKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِAçıkça söylemek-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSözالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِSözSabah ileبِالْغُدُوِّKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِKök: أصل · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meOlmaتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlma-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGafillerالْغَافِلِينَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَGafiller

Meal(IK)

Rabbına; içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam zikret. Ve gafillerden olma.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbini gönülden ve korkarak içinden hafif bir sesle sabah akşam an, gafillerden olma.
DV
Kendi kendine, yalvararak ve ürpererek, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam Rabbini an. Gafillerden olma.
E0
Hem de sabahleyin ve akşamları içinden tazarru’ ile gizlice ve cehrin mâdunu sesle rabbını zikret de gafillerden olma
E1
Sabah ve akşamları içinden yalvararak, gizlice ve kendin işitecek kadar bir sesle Rabbini zikret de gafillerden olma!
E2
Sabah akşam demeden, kendi içinden, korkarak ve yalvararak, alçak sesle Rabbini an ve gafillerden olma.
FK
Rabbinin adını yalvararak korkarak ve yüksek olmayan bir sesle sabah- akşam an ve gafillerden olma.
ON
Ve Rabbini içinden yalvararak ve korkarak ve cehren kıraatın dûnunda olarak sabahları ve akşamları zikret ve gâfillerden olma.
SY
Sabah ve akşam Rabbini, içinden yalvararak, ürpererek ve yüksek olmayan, kendinin işitebileceği bir sesle zikret, gafillerden olma!
TK
Rabbini, sabah akşam, yüksek olmayan bir sesle, kendi kendine, ürpertiyle yalvara yalvara ve için için zikret. Gaflete kapılanlardan olma.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3فِيفيفِيİçinde
4نَفْسِكَنفسفَعْلِكَSenin canın
5تَضَرُّعًاضرعتَفَعُّلًاYalvarmak
6وَخِيفَةًخوفوَفِعْلَةًVe korkmak
7وَدُونَدونوَفُعْلَVe dışında
8الْجَهْرِجهرالْفَعْلِAçıkça söylemek
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
11بِالْغُدُوِّغدوبِالْفُعُولِSabah ile
12وَالْآصَالِأصلوَالْأَفْعَالِVe akşamlar
13وَلَالاوَلَا-ma/-me
14تَكُنْكونتَفْعُلْOlma
15مِنَمِنمِنَ-den
16الْغَافِلِينَغفلالْفَاعِلِينَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)