Naziat 79:1
النازعاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Sökenlere andolsun kiوَالنَّازِعَاتِKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَاتِSökenlere andolsun kiSuda boğmakغَرْقًاKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSuda boğmak
Meal(IK)
Boğulmuş olanları söküp alanlara andolsun.
Diğer mealler (9)
- DI
- Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,
- DV · 1–5. ayetlerin birlikte meali
- Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
- E0
- O daldırıp nez’edenlere
- E1
- Andolsun, o daldırıp çıkaranlara,
- E2
- Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,
- FK
- Andolsun söküp çıkaranlara.
- ON · 1–2. ayetlerin birlikte meali
- Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.
- SY
- Bütün kuvvetleriyle koşanlar,
- TK
- Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.
Kelime kelime(2)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالنَّازِعَاتِ | نزع | وَالْفَاعِلَاتِ | Sökenlere andolsun ki |
| 2 | غَرْقًا | غرق | فَعْلًا | Suda boğmak |