Müzzemmil 73:13
المزملAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve yiyecekوَطَعَامًاKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالًاVe yiyecekSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipKılçıkغُصَّةٍKök: غصص · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍKılçıkVe azapوَعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالًاVe azapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici
Meal(IK)
Boğazı tıkayan bir yiyecek ve elim bir azab var.
Diğer mealler (6)
- E0
- Ve buğaza duran bir ta’am ve bir azâbi elîm var
- E1
- boğazda kalan bir yiyecek ve acı bir azap vardır.
- E2
- Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.
- FK
- İnsan boğazından geçmez yiyecekler ile acıklı azap vardır.
- ON
- Ve boğaza tıkanıp duran bir taam ve pek acıklı bir azap vardır.
- TK
- Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azab da vardır.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَطَعَامًا | طعم | وَفَعَالًا | Ve yiyecek |
| 2 | ذَا | ذو | فَعَلَ | Sahip |
| 3 | غُصَّةٍ | غصص | فُعْلَةٍ | Kılçık |
| 4 | وَعَذَابًا | عذب | وَفَعَالًا | Ve azap |
| 5 | أَلِيمًا | ألم | فَعِيلًا | Acı verici |