Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:227 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غممغَمٍّخرجعَذَابَروديَخْرُجُواأَرَادُوا22:22وَذُوقُواحرقعودHacذوقأُعِيدُوا

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:22

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Her zamanكُلَّمَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَمَاHer zamanİrade ettilerأَرَادُواKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİrade ettiler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÇıkarlarيَخْرُجُواKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواÇıkarlarOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndan-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denGamغَمٍّKök: غمم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGamGeri döndürüldülerأُعِيدُواKök: عود · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواGeri döndürüldülerOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe tadınوَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلُواVe tadınAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapYanıcıالْحَرِيقِKök: حرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYanıcı

Meal(IK)

Ne zaman oradan ve oradaki ıztırabdan çıkıp kurtulmak isteseler; her defasında oraya geri çevrilirler. Yakıcı azabı tadın, denir.

Diğer mealler (9)
DI
Orada, uğradıkları gamdan ne zaman çıkmak isteseler her defasında oraya geri çevrilirler: «Yakıcı azabı tadın» denir.
DV
Izdıraptan dolayı oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler ve: «Tadın bu yakıcı azabı!» (denilir).
E0
Her ne zaman ateşten, onun bir gamından çıkmak isterlerse yine içine iade olunurlar, haydi tadın yangın azâbını
E1
Izdıraptan dolayı her ne zaman ateşten, onun gamından çıkmak isterlerse, yine içine geri döndürüIürler, Haydi tadın yangın azabını!
E2
Uğradıkları gamdan (dolayı) oradan ne zaman çıkmak isteseler, her defasında oraya geri çevrilirler: «Yakıcı azabı tadın» denir.
FK
Onlar çektikleri acının baskısı altında cehennemden her çıkmak istediklerinde «kavurucu azabı tadınız» diye paylanarak oraya geri püskürtülürler.
ON
Her ne zaman ondan, gamdan çıkmak isterlerse onun içine iade edilirler ve yangın azabını tadın denilir.
SY
Bunalmaları sebebiyle, her ne vakit cehennemden çıkmak isterlerse, gerisin geriye oraya itilirler ve kendilerine: «Çıkmak yok! İster istemez, bu yakıcı azabı tadacaksınız!» denir.
TK
Ne zaman ordan, sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse, oraya geri çevrilirler ve (onlara:) «Yakıcı azabı tadın» (denir) .

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
2أَرَادُوارودأَفْعَلُواİrade ettiler
3أَنْأنأَنْ-mak
4يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
5مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
6مِنْمِنمِنْ-den
7غَمٍّغممفَعْلٍGam
8أُعِيدُواعودأُفْعِلُواGeri döndürüldüler
9فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
10وَذُوقُواذوقوَفُعِلُواVe tadın
11عَذَابَعذبفَعَالَAzap
12الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)