Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:286 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظننشَيْئًاشيأيُغْنِيالظَّنَّ53:28Necmعلمعِلْمٍحققالْحَقِّتبع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:28

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZanالظَّنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَZanVe kesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّVe kesinlikleZanالظَّنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَZan-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُZenginleştirir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞey

Meal(IK)

Halbuki onların bu hususta bilgileri yoktur. Onlar, sadece zanna uyarlar. Zan ise hiç şüphesiz gerçekten bir şey ifade etmez.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa onların bu hususta bir bilgileri yoktur, sadece sanıya uyarlar. Sanı ise şüphesiz gerçeği ifade etmez.
DV
Halbuki onların bu hususta hiç bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.
E0
Maamafih ona dair bir bilgileri olduğundan değil sırf zanne tabi’ oluyorlar, halbuki zann haktan hiç bir şey’i muğnî olmaz
E1
Aslında onların buna dair bilgileri yoktu, sadece zanna uyuyorlar. Oysa zan gerçekten yana hiçbir şey ifade etmez.
E2
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.
FK
Oysa onların bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Sadece sanılarının peşinden gidiyorlar. Sanıları ise gerçeğin kırıntısının bile yerini tutamaz.
ON
Onların ona dair bir bilgileri yoktur. Zandan başka bir şeye tâbi olmazlar. Halbuki şüphe yok ki zan, haktan hiçbir şey ifade etmez.
SY
Onların buna dair hiçbir bilgileri yoktur. Sadece ve sadece zanna tâbi oluyorlar. Oysa zan, hakikat karşısında ne ifade eder ki!
TK
Oysa onların bununla ilgili hiç bir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca zanna uymaktadırlar. Oysa gerçekte zan, haktan yana hiç bir yarar sağlamaz.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3بِهِببِهِOnu
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
6إِنْأنإِنْDeğil
7يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
10وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
11الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
14مِنَمِنمِنَ-den
15الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
16شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)