Talak 65:12
الطلاقAYETNotlarım
Ayet metni
AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıYediسَبْعَKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYediGöklerسَمَوَاتٍKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍGöklerVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerOnların benzeriمِثْلَهُنَّKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُنَّOnların benzeriİnerيَتَنَزَّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُİnerEmirالْأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُEmirAralarındaبَيْنَهُنَّKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُنَّAralarındaBilmeniz içinلِتَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعَلُواBilmeniz için-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlüVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışKuşattıأَحَاطَKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKuşattıHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİlimعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİlim
Meal(IK)
Allah; yedi göğü ve yerden de o kadarını yaratmış olandır. Allah’ın buyruğu bunlar arasında iner durur. Ki, Allah’ın gerçekten her şeye kadir olduğunu ve Allah’ın gerçekten her şeyi ilmiyle kuşatmış oşduğunu bilesiniz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah’a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah’a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
- DV
- Allah, yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır. Ferman bunlar arasından inip durmaktadır ki, böylece Allah’ın her şeye kadir olduğunu ve her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
- E0
- O Allah ki yedi Semâ yaratmış. Arzdan da onların bir mislini, aralarından emir inip duruyor şunu bilesiniz diyeki: Allah her şey’e kadirdir ve Allah her şey’i ılmiyle ihata etmiştir
- E1
- Allah ki, yedi gök yaratmıştır, yerden de onların bir mislini. Allah’ın herşeye kadir olduğunu ve Allah’ın, bilgisiyle herşeyi kuşattığını bilesiniz diye, (bunların) aralarından emir inip duruyor.
- E2
- Allah O’dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı. Emir bunlar arasında iner ki Allah’ın her şeye kâdir olduğunu ve Allah’ın bilgisinin, her şeyi kuşattığını bilesiniz.
- FK
- Allah yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yarattı. Allah’:n buyruğu bunlar arasında iner ki, böylece Allah’ın her şeye kadir olduğunu ve her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
- ON
- Allah, o (Zât-ı Kibriyâ) dır ki, yedi göğü ve yerden de onların mislini yaratmıştır. Onların aralarında emri cereyan eder.Tâ ki bilesiniz ki şüphe yok Allah, her şey üzerine tamamen kadirdir ve muhakkak ki Allah, her bir şeyi ilmen ihata buyurmuştur.
- SY
- Allah O yüce Yaratıcıdır ki yedi kat göğü ve yerden de onların benzerini yaratmıştır. Allah’ın emri ve hükmü bunlar arasında inip durur ki, Allah’ın her şeye kadir olduğunu ve Allah’ın her şeyi ilmiyle ihata ettiğini, O’nun ilmi dışında hiçbir şey olmayacağını siz de bilesiniz.
- TK
- Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı. Emir, bunların arasında durmadan iner; sizin gerçekten Allah’ın her şeye güç yetirdiğini ve gerçekten Allah’ın ilmiyle her şeyi sarıp-kuşattığını bilip-öğrenmeniz için.
Kelime kelime(25)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 2 | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | خَلَقَ | خلق | فَعَلَ | Yarattı |
| 4 | سَبْعَ | سبع | فَعْلَ | Yedi |
| 5 | سَمَوَاتٍ | سمو | فَعَلَاتٍ | Gökler |
| 6 | وَمِنَ | مِن | وَمِنَ | Ve -den |
| 7 | الْأَرْضِ | أرض | الْفَعْلِ | Yer |
| 8 | مِثْلَهُنَّ | مثل | فِعْلَهُنَّ | Onların benzeri |
| 9 | يَتَنَزَّلُ | نزل | يَتَفَعَّلُ | İner |
| 10 | الْأَمْرُ | أمر | الْفَعْلُ | Emir |
| 11 | بَيْنَهُنَّ | بين | فَعْلَهُنَّ | Aralarında |
| 12 | لِتَعْلَمُوا | علم | لِتَفْعَلُوا | Bilmeniz için |
| 13 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 14 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 15 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 16 | كُلِّ | كلل | فُعْلِ | Her |
| 17 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 18 | قَدِيرٌ | قدر | فَعِيلٌ | Güçlü |
| 19 | وَأَنَّ | أن | وَأَنَّ | Ve -mak |
| 20 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 21 | قَدْ | قد | قَدْ | -mış |
| 22 | أَحَاطَ | حوط | أَفْعَلَ | Kuşattı |
| 23 | بِكُلِّ | كلل | بِفُعْلِ | Her |
| 24 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 25 | عِلْمًا | علم | فِعْلًا | İlim |