Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:80

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsünÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanDönerlerيَتَوَلَّوْنَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَDönerler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerNe kötüdürلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلَNe kötüdür-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıÖnceden yaptıقَدَّمَتْKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَتْÖnceden yaptıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnların canlarıأَنْفُسُهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهُمْOnların canları-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHoşnutsuz olduسَخِطَKök: سخط · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHoşnutsuz olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe içindeوَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيVe içindeAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Görürsün ki; onlardan çoğu, küfredenleri dost edinmektedirler. Nefislerinin kendileri için öne sürdüğü, ne kötüdür. Allah onlara gazab etmiştir ve azabta ebedi kalıcıdırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Çoğunun inkar edenleri dost edindiklerini görürsün. Nefislerinin önlerine sürdüğü ne kötüdür! Allah onlara gazabetmiştir, onlar azabta temellidirler.
DV
Onlardan çoğunun, inkâr edenlerle dostluk ettiklerini görürsün. Nefislerinin onlar için (ahiret hayatları için) önceden hazırladığı şey ne kötüdür: Allah onlara gazabetmiştir ve onlar azap içinde devamlı kalıcıdırlar!
E0
onlardan bir çoğunu görürsün ki Allahı tanımayanlara yardaklık ederler, elbette nefislerinin kendileri için takdim ettiği hediyye ne çirkin: Allah onlara gadab etti ve azabda muhalleddir onlar
E1
Onlardan birçoğunun Allah’ı tanımayanlara yardakçılık ettiklerini görürsün. Elbette ki, onların kendileri için takdim ettiği hediye ne çirkin! Allah onlara gazap etmiştir ve sonsuza kadar azapta kalacaklardır.
E2
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün. Nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür! Allah onlara gazabetmiştir. Onlar ebedî olarak azap içinde kalacaklardır.
FK
Onların çoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün. Bu davranışları kendilerine, Allah’ın gazabına uğramalarından ve sürekli azaba çarpılmalarından ibaret ne kadar kötü bir gelecek hazırlanmıştır.
ON
Onlardan birçoklarını görürsün ki, kâfir olanlara dostlukta bulunurlar. Andolsun ki, onlar için nefislerinin takdim ettiği şeyler ne kadar kötüdür. Allah Teâlâ onlara gazap etmiştir ve onlar azab içinde ebedî kalacak kimselerdir.
SY
Onlardan çoğunun kâfirleri velî edindiklerini görürsün. Bu iş -ki onu bizzat kendileri yapmış ve üzerlerine Allah’ın hışmını çekmişlerdir- ne kötü bir davranıştır! Onlar cehennem azabında devamlı kalacaklardır.
TK
Onlardan çoğunun küfre sapanlarla dostluklar kurduklarını görürsün. Kendileri için nefislerinin takdim ettiği şey ne kötüdür. Allah onlara gazablandı ve onlar azabda ebedi kalacaklardır.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
2كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4يَتَوَلَّوْنَولييَتَفَعَّلُونَDönerler
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
7لَبِئْسَبأسلَفِعْلَNe kötüdür
8مَامامَا-ması
9قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11أَنْفُسُهُمْنفسأَفْعُلُهُمْOnların canları
12أَنْأنأَنْ-mak
13سَخِطَسخطفَعِلَHoşnutsuz oldu
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
16وَفِيفيوَفِيVe içinde
17الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
18هُمْهمهُمْOnlar
19خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)