Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:346 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أممسوعسَاعَةًأُمَّةٍ7:34جَاءَجيأيَسْتَأْخِرُونَيَسْتَقْدِمُونَArafأخرأَجَلٌأَجَلُهُمْقدم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:34

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

HerوَلِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَلِفُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍÜmmetSonأَجَلٌKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌSonO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnların sonuأَجَلُهُمْKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُمْOnların sonu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGeç kalmak isterlerيَسْتَأْخِرُونَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGeç kalmak isterlerSaatسَاعَةًKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًSaatVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÖne geçerlerيَسْتَقْدِمُونَKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَÖne geçerler

Meal(IK)

Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince; ne bir an geri kalır, ne de bir an ileri gidebilirler.

Diğer mealler (9)
DI
Her ümmet için belirli bir süre vardır; vakitleri dolunca ne bir saat gecikebilir ne de öne geçebilirler.
DV
Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler.
E0
Her ümmet için bir müddet mukadder, müddetleri gelince bir lâhza geri de kalmazlar, öne de geçemezler
E1
Her milletin bir sonu vardır ve o son gelince bir an geri de kalmazlar öne de geçemezler.
E2
Her ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirler.
FK
Her toplumun belirlenmiş bir eceli vardır. Ecelleri geldiğinde onu ne bir an erteleyebilirler ve nede bir an öne alabilirler.
ON
Her ümmet için bir ecel vardır. Artık onların ecelleri geldiği zaman ne bir saat geri bırakabilirler, ve ne de öne alabilirler.
SY
Her ümmet için belirlenmiş bir müddet vardır. Vâdeleri gelince ne bir an geri bırakabilir, ne de bir an öne alabilirler.
TK
Her ümmet için bir ecel vardır. Onların ecelleri gelince, ne bir saat ertelenebilirler ne de öne alınabilirler (tam zamanında çökerler) .

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِكُلِّكللوَلِفُعْلِHer
2أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
3أَجَلٌأجلفَعَلٌSon
4فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
5جَاءَجيأفَعَلَGeldi
6أَجَلُهُمْأجلفَعَلُهُمْOnların sonu
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَسْتَأْخِرُونَأخريَسْتَفْعِلُونَGeç kalmak isterler
9سَاعَةًسوعفَعَلَةًSaat
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11يَسْتَقْدِمُونَقدميَسْتَفْعِلُونَÖne geçerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)