Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1416 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سألكونأممكَانُواأُمَّةٌخَلَتْ2:141كَسَبْتُمْBakaraكَسَبَتْكسبقدعمل

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:141

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OÜmmetأُمَّةٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌÜmmet-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışGeldi geçtiخَلَتْKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGeldi geçtiOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOna-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKazandıكَسَبَتْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKazandıVe sizeوَلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: وَلَكُمْVe size-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKazandınızكَسَبْتُمْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْKazandınız-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerSize sorulurتُسْأَلُونَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize sorulurŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Onlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Ve siz onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.
DV
Onlar bir ümmetti; gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da size aittir. Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.
E0
O bir ümmeti geldi geçti, ona kendi kazandığı size de kendi kazandığınız ve siz onların işlediklerinden mes’ul değilsiniz
E1
Onlar bir ümmetti gelip geçtiler. Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandığınız ve siz onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.
E2
Onlar bir ümmet idiler, gelip geçtiler. Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandıklarınız. Ve siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.
FK
Onlar daha önce gelip geçmiş bir ümmettir. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Siz onların yaptıklarından sorumlu tutulmazsınız
ON
O bir ümmettir ki, gelip geçmiştir. Ona kendi kazandığı, size de sizin kazandığınız vardır. Ve siz onların yapmış olduklarından mesul olmayacaksınız.
SY
İşte onlar bir ümmetti geldi geçti... Onların kazandığı kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir. Siz onların işlediklerinden sorguya çekilmezsiniz.
TK
Onlar, bir ümmetti, gelip geçti; onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz, onların yaptıklarından sorumlu tutulmayacaksınız.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
2أُمَّةٌأممفُعْلَةٌÜmmet
3قَدْقدقَدْ-mış
4خَلَتْخلوفَعَلَتْGeldi geçti
5لَهَالهلَهَاOna
6مَامامَا-dığı şey
7كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
8وَلَكُمْلكوَلَكُمْVe size
9مَامامَا-dığı şey
10كَسَبْتُمْكسبفَعَلْتُمْKazandınız
11وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
12تُسْأَلُونَسألتُفْعَلُونَSize sorulur
13عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)