Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 19Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:4

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

OnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDönüşünüzمَرْجِعُكُمْKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلُكُمْDönüşünüzBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقًّاKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHakKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oBaşlarيَبْدَأُKök: بدأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBaşlarYaratmakالْخَلْقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYaratmakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu geri döndürürيُعِيدُهُKök: عود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOnu geri döndürürKarşılık vermesi içinلِيَجْزِيَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَKarşılık vermesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİçecekشَرَابٌKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌİçecek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKaynar suحَمِيمٍKök: حمم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKaynar suVe azapوَعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe azapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterler

Meal(IK)

Hepinizin dönüşü O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Hepinizin dönüşü, O’nadır. Allah’ın vadi haktır. O, önce yaratır, sonra inanıp yararlı işler yapanların ve inkar edenlerin hareketlerinin karşılığını adaletle vermek için tekrar diriltir. İnkarcılara, inkarlarından ötürü kızgın bir içecek ve can yakıcı azab vardır.
DV
Allah’ın gerçek bir vâdi olarak hepinizin dönüşü ancak O’nadır. Çünkü O, mahlûkatı önce (yoktan) yaratır, sonra da iman edip iyi işler yapanlara adaletle mükâfat vermek için (onları huzuruna) geri çevirir. Kâfir olanlara gelince, inkâr etmekte oldukları şeylerden ötürü onlar için kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azap vardır.
E0
Dönüşünüz hep onadır: hakkâ Allahın va’di, çünkü o iptida halkediyor sonra onu geri çevirecek, iyman edip iyi iyi işler yapan kimselere adâletle karşılık vermek için,
E1
Dönüşünüz hep O’nadır! Allah’ın va’di haktır. Çünkü O, yoktan var ediyor, sonra iman edip iyi işler yapan kimseleri adalet ölçüsü ile mükafatlandırmak için, geri döndürecektir. Küfredenlere ise inkarda bulunmaları yüzünden kaynar sudan bir içecek ve acı bir azap vardır.
E2
Dönüşünüz hep O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Herşeyi ilk baştan yaratan O’dur. Sonra iman edip salih amel işleyenleri hak ettikleri ölçüde mükâfatlandırmak için geri döndürecek olan yine O’dur. Kâfirlere de inkâr ettikleri için kaynar sudan bir içki ve acıklı bir azap vardır.
FK
Sonunda hepiniz O’na döneceksiniz. Bu Allah’ın kesinlikle gerçekleşecek bir vaadidir. O, iman edip iyi ameller işleyenleri adalet uyarınca ödüllendirmek için insanları önce hiç yoktan yaratır, sonra da onları yeniden diriltir. Kâfirlere gelince, gerçekleri inkâr ettiklerinden dolayı onları kaynak sıvıdan oluşmuş bir içki ile acıklı bir azap beklemektedir.
ON
Dönüşünüz cümleten O’nadır. Bu, Allah Teâlâ’nın muhakkak olan vaadidir. Şüphe yok ki o halkı (yaradılmışları) bidayeten vücûda getirir, sonra da geriye çevirir ki, imân etmiş ve sâlih amellerde bulunmuş olanları adâletle mükâfaata nâil buyursun. Kâfir olanlar için de küfreder oldukları sebebiyle kızgın sudan bir içki ve pek acıklı bir azap vardır.
SY
Hepinizin dönüşü O’nadır. Bu, Allah’ın gerçek olarak verdiği sözdür. Mahlûkları ilkin O yaratır. Yoktan yaratan yaratıcı, öldükten sonra onları haydi haydi diriltir. Diriltir ki iman edip makbul ve güzel işler yapanları, adaletleri sebebiyle ödüllendirsin. Kâfirlere ise, dini inkâr ettikleri için, içecek olarak kaynar su ve gayet acı bir azap vardır.
TK
Sizin tümünüzün dönüşü O’nadır. Allah’ın va’di bir gerçektir. İman edip salih amellerde bulunanlara, adaletle karşılık vermek için yaratmayı başlatan sonra onu iade edecek olan O’dur. Küfredenler ise, küfre sapmaları dolayısıyla, onlar için kaynar sudan bir içki ve acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
2مَرْجِعُكُمْرجعمَفْعِلُكُمْDönüşünüz
3جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
4وَعْدَوعدفَعْلَVaat
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6حَقًّاحققفَعْلًاHak
7إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
8يَبْدَأُبدأيَفْعَلُBaşlar
9الْخَلْقَخلقالْفَعْلَYaratmak
10ثُمَّثمفُعْلَSonra
11يُعِيدُهُعوديُفْعِلُهُOnu geri döndürür
12لِيَجْزِيَجزيلِيَفْعِلَKarşılık vermesi için
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
15وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
16الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
17بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
18وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
19كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
20لَهُمْلهلَهُمْOnlara
21شَرَابٌشربفَعَالٌİçecek
22مِنْمِنمِنْ-den
23حَمِيمٍحممفَعِيلٍKaynar su
24وَعَذَابٌعذبوَفَعَالٌVe azap
25أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
26بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
27كَانُواكونفَعَلُواOldular
28يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)