Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:32

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanOnları örttüغَشِيَهُمْKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَهُمْOnları örttüDalgaمَوْجٌKök: موج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDalgaGölgelikler gibiكَالظُّلَلِKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: كَالْفُعَلِGölgelikler gibiÇağırdılarدَعَوُاKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇağırdılarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranlarمُخْلِصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSaflaştıranlarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzenHemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ıncaOnları kurtardıنَجَّاهُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَهُمْOnları kurtardı-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKaraالْبَرِّKök: برر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKaraÖyleyse onlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْÖyleyse onlardanOrta yolluمُقْتَصِدٌKök: قصد · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌOrta yolluDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBozmak için çabalarيَجْحَدُKök: جحد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBozmak için çabalarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerKışkırtıcıخَتَّارٍKök: ختر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٍKışkırtıcıÖrtenكَفُورٍKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍÖrten

Meal(IK)

Onları dağlar gibi dalgalar sardığı vakit; dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na yalvarırlar. Onları karaya çıkararak kurtardığı zaman da; içlerinden bir kısmı orta yolu tutar. Ayetlerimizi gaddar ve nankör olanın dışında başkası bilerek inkar etmez.

Diğer mealler (9)
DI
Dağlar gibi dalgalar insanları kuşattığı zaman, dini tamamen Allah’a has kılarak O’na yalvarırlar; onları karaya çıkararak kurtardığında, içlerinden bir kısmı doğru yolda kalır. Zaten ayetlerimizi bilerek ancak hain nankörler inkar eder.
DV
Dağlar gibi dalgalar onları kuşattığı zaman, dini tamamen Allah’a has kılarak (ihlâsla) O’na yalvarırlar. Allah onları karaya çıkararak kurtardığı vakit içlerinden bir kısmı orta yolu tutar. Zaten bizim âyetlerimizi, ancak nankör hâinler bilerek inkâr eder.
E0
Ve kara bulutlar gibi dalga sardığı vakıt onları dini Allaha hâlis kılarak yalvarırlar, sonra karaya çıkarıldığı vakıt içlerinden doğru giden de bulunur ve bizim âyetlerimize ancak gaddar, nankör olanlar çıfıtlık eder
E1
Onları kara bulutlar gibi bir dalga sardığı zaman, dini yalnız kendisine has kılarak Allah’a yalvarırlar. Sonra karaya çıkardığı zaman içlerinden doğru giden de bulunur. Bizim ayetlerimize ancak gaddar, nankör olanlar çıfıtlık eder.
E2
Onları kara bulutlar gibi bir dalga sardığı zaman, dini yalnız kendisine has kılarak Allah’a yalvarırlar. Onları kurtarıp karaya çıkardığı zaman ise içlerinden doğru giden de bulunur. Bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.
FK
Dağlar gibi dalgalar insanları kuşattığı zaman dini yalnız Allah’a has kılarak O’na yalvarırlar. Allah onları karaya çıkarıp kurtardığı zaman, içlerinden bir kısmı Allah’a olan gevşeme gösterirler. Zaten bizim ayetlerimizi nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.
ON
Ve onları kara bulutlar gibi dalgalar sardığı zaman, onlar Allah’a dini ona tahsis ediciler olarak yalvarmaya başlamış olurlar. Sonra onları karaya selâmetle çıkardığı zaman onlardan mutedil olan vardır ve Bizim âyetlerimizi ise pek çok gaddar ve pek nankör olandan başkası inkar etmez.
SY
Denizde iken onları dağlar gibi dalgalar kapladığında, bütün kalpleriyle yalnız Allah’a yalvarırlar. Fakat O, onları kurtarıp karaya çıkarınca bir kısmı işi gevşetir, imanla inkâr arasında ortada kalır. Bizim âyetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmez.
TK
Onları kara gölgeler gibi dalgalar sarıverdiği zaman, dini yalnızca O’na ’halis kılan gönülden bağlılar’ olarak Allah’a yalvarıp-yakarırlar (dua ederler) . Böylece onları karaya çıkarıp-kurtarınca, artık onlardan bir kısmı orta yolu tutuyor. Bizim ayetlerimizi gaddar, nankör olandan başkası inkâr etmez.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2غَشِيَهُمْغشوفَعِلَهُمْOnları örttü
3مَوْجٌموجفَعْلٌDalga
4كَالظُّلَلِظللكَالْفُعَلِGölgelikler gibi
5دَعَوُادعوفَعَلُواÇağırdılar
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7مُخْلِصِينَخلصمُفْعِلِينَSaflaştıranlar
8لَهُلهلَهُOna
9الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
10فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
11نَجَّاهُمْنجوفَعَّلَهُمْOnları kurtardı
12إِلَىألىإِلَى-e
13الْبَرِّبررالْفَعْلَKara
14فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْÖyleyse onlardan
15مُقْتَصِدٌقصدمُفْتَعِلٌOrta yollu
16وَمَاماوَمَاDeğil
17يَجْحَدُجحديَفْعَلُBozmak için çabalar
18بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
19إِلَّاأنإِلَّاAncak
20كُلُّكللفُعْلُHer
21خَتَّارٍخترفَعَّالٍKışkırtıcı
22كَفُورٍكفرفَعُولٍÖrten
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)