Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:535 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كتبأتيالْكِتَابَآتَيْنَا2:53وَالْفُرْقَانَBakaraتَهْتَدُونَمُوسَىفرقهديموسى

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:53

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe ayırt etmekوَالْفُرْقَانَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَانَVe ayırt etmekUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYolu bulursunuzتَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz

Meal(IK)

Hani, Musa’ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Doğru yola gidesiniz diye Musa’ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.
DV
Doğru yolu bulasınız diye Musa’ya Kitab’ı ve hak ile bâtılı ayıran hükümleri verdik.
E0
Ve bir vakit Musaya o kitabı ve fürkanı verdik, gerekti ki doğru gidecektiniz
E1
Ve bir vakit Musa’ya o Kitab’ı ve Furkan’ı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.
E2
Ve hani bir zamanlar Musa’ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.
FK
Hani doğru yola gelesiniz diye Musa’ya Kitab’ı ve Furkan’ı verdik.
ON
Ve bir vakitte Mûsa’ya kitap ve furkan vemiştik. Tâ ki hidâyete eresiniz.
SY
Mûsâ’ya Kitap ve Furkan’ı verdik, ta ki doğru yolda yürüyebilesiniz.
TK
Ve (yine) hidayete erersiniz diye Musa’ya Kitabı ve Furkanı verdik.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5وَالْفُرْقَانَفرقوَالْفُعْلَانَVe ayırt etmek
6لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
7تَهْتَدُونَهديتَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)