Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 22Sîga 26Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:94

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSeyahat ettinizضَرَبْتُمْKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSeyahat ettinizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖyleyse açığa çıkınفَتَبَيَّنُواKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواÖyleyse açığa çıkınVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meSöylemeyinتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylemeyinKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinKoyduأَلْقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKoyduSizeإِلَيْكُمُKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeSelamالسَّلَامَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَSelamDeğilsinلَسْتَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَDeğilsinİnananمُؤْمِنًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاİnananAraştırırsınızتَبْتَغُونَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَAraştırırsınızÇıkarعَرَضَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÇıkarHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınKatındaفَعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahGanimetlerمَغَانِمُKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلُGanimetlerÇokكَثِيرَةٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٌÇokOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceHemen memnun ettiفَمَنَّKök: منن · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen memnun ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeÖyleyse açıklayınفَتَبَيَّنُواKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواÖyleyse açıklayınKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdar

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın. Size, müslüman olduğunu bildirene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek: «Sen mümin değilsin» demeyin. Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz. Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
DV
Ey iman edenler! Allah yolunda savaşa çıktığınız zaman iyi anlayıp dinleyin. Size selam verene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek «Sen mümin değilsin» demeyin. Çünkü Allah’ın nezdinde sayısız ganimetler vardır. Önceden siz de böyle iken Allah size lütfetti; o halde iyi anlayıp dinleyin. Şüphesiz Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allah yolunda adım attığınız vakıt iyi anlayın dinleyin size islâm selâmı veren kimseye -Dünya hayatının geçici metaına göz dikerek- sen mü’min değilsin demeyin, Allah yanında çok ganimetler var, önce siz de öyle idiniz, Allah kerem buyurdu da sizleri iyman ile tanıttı onun için iyi anlayın dinleyin, muhakkak ki Allah ne yaparasanız habîr bulunuyor
E1
Ey iman edenler, Allah yolunda adım attığınız vakit, iyice anlayın, dinleyin. Size İslam selamı veren kimseye -dünya hayatının geçeci metaına göz dikerek- «Sen mümin değilsin!» demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Daha önce siz de öyleydiniz, Allah kerem buyurdu da sizleri iman ile tanıştırdı. Onun için iyice anlayın, dinleyin! Gerçekten Allah, ne yaparsanız haberdardır.
E2
Ey İman edenler! Allah yolunda cihada çıktığınız zaman, mümini kâfirden ayırmak için iyice araştırın. Size selam veren kimseye, dünya hayatının menfaatini gözeterek, «Sen mümin değilsin» demeyin. Allah katında çok ganimetler var. İslâm’a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz. Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
FK
Ey müminler Allah yolunda savaşa çıktığınız zaman iyice emin olmadan silah çekmeyiniz. Size selam verene, dünya hayatının malına göz dikerek ’sen mü’min değilsin’ demeyiniz. Zira asıl bol ganimetler Allah katındadır. Bir zamanlar siz de öyle idiniz de Allah’ın lütfu ile mümin oldunuz. O halde silah çekmeden önce durumu iyice anlayınız. Hiç şüphesiz ne yaparsanız Allah ondan haberdardır.
ON
Ey imân edenler! Allah Teâlâ’nın yolunda yürüdüğünüz zaman dikkat-i nazarda bulununuz ve size selâm veren kimseye, dünya hayatının fani metaını arayarak, sen mü’min değilsin, demeyiniz. Allah Teâlâ’nın indinde çok ganîmetler vardır. Siz de evvelce öyle idiniz de Allah Teâlâ size inâyet buyurdu. Artık işin güzelce belli olmasına bakınız. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ sizin yaptığınıza hakkıyla haberdar bulunmaktadır.
SY
Ey iman edenler! Yeryüzünde Allah yolunda sefere çıktığınız zaman, son derece dikkatli davranın. Size selam verene, dünya hayatının geçici ve az bir menfaatini elde etmek için: «Sen mümin değilsin» demeyin! Unutmayın ki Allah’ın yanında birçok ganimetler vardır. Önceden siz de böyle idiniz, Allah size lütfetti de imanla şereflendiniz. Öyleyse iyi anlayın, dinleyin, çok dikkatli davranın! Muhakkak ki Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.
TK
Ey iman edenler, Allah yolunda adım attığınız (savaşa çıktığınız) zaman gerekli araştırmayı yapın ve size (islam geleneğine göre) selam verene, dünya hayatının geçiciliğine istekli çıkarak: «Sen mü’min değilsin» demeyin. Asıl çok ganimet, Allah katındadır, bundan önce siz de böyle idiniz; Allah size lütufta bulundu. Öyleyse iyice açıklık kazandırın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.

Kelime kelime(39)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5ضَرَبْتُمْضربفَعَلْتُمْSeyahat ettiniz
6فِيفيفِيİçinde
7سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9فَتَبَيَّنُوابينفَتَفَعَّلُواÖyleyse açığa çıkın
10وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
11تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
12لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
13أَلْقَىلقيأَفْعَلَKoydu
14إِلَيْكُمُألىإِلَيْكُمْSize
15السَّلَامَسلمالْفَعَالَSelam
16لَسْتَليسفَعَلْتَDeğilsin
17مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
18تَبْتَغُونَبغيتَفْتَعِلُونَAraştırırsınız
19عَرَضَعرضفَعَلَÇıkar
20الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
21الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
22فَعِنْدَعندفَفِعْلَKatında
23اللَّهِألهاللَّهِAllah
24مَغَانِمُغنممَفَاعِلُGanimetler
25كَثِيرَةٌكثرفَعِيلَةٌÇok
26كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
27كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
28مِنْمِنمِنْ-den
29قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
30فَمَنَّمننفَفَعَلَHemen memnun etti
Tümü (39)
#KelimeKökKalıpAnlam
31اللَّهُألهاللَّهُAllah
32عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
33فَتَبَيَّنُوابينفَتَفَعَّلُواÖyleyse açıklayın
34إِنَّأنإِنَّKesinlikle
35اللَّهَألهاللَّهَAllah
36كَانَكونفَعَلَOldu
37بِمَامابِمَا-dığı şeyi
38تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
39خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)