Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:150

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGetirهَلُمَّKök: هلم · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَّGetirSİzin şahitlerinizشُهَدَاءَكُمُKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَكُمُSİzin şahitleriniz-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerŞahit olurlarيَشْهَدُونَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَŞahit olurlar-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHaram ettiحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَHaram ettiBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerŞahit oldularشَهِدُواKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواŞahit oldularÖyleyse -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -ma/-meŞahit olmaتَشْهَدْKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْŞahit olmaOnlarla beraberمَعَهُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُمْOnlarla beraberVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinden uymaتَتَّبِعْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلْKendiliğinden uymaHeveslerأَهْوَاءَKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَHevesler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineDenk tutuyorlarيَعْدِلُونَKök: عدل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDenk tutuyorlar

Meal(IK)

De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah’ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin». Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
DV
De ki: Allah şunu yasak etti, diye şehadet edecek şahitlerinizi getirin! Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme; âyetlerimizi yalanlayanların ve ahiret gününe inanmayanların arzularına uyma. Onlar, Rablerine eş tutuyorlar.
E0
Haydin, de: Allah bunu haram etti diye şehadet edecek şahidlerinizi getirin, eğer gelir şehadet ederlerse sen onlarla beraber şehadet etme, âyetlerimizi tekzib edenlerin, o Âhırete inanmıyanların hevâlarına tabi’ olma, nasıl olursun ki bunlar rablarına başkasını denk tutuyorlar
E1
De ki: «Haydi, Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik edecek şahitlerinizi getirin!» Eğer gelir, şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme, ayetlerimizi yalanlayanların, o ahirete inanmayanların çarpık arzularına uyma! Nasıl uyarsın ki, onlar Rablerine baş-kasını denk tutuyorlar.
E2
De ki: «Haydi, Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin.». Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme. Âyetlerimi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların keyiflerine uyma. Çünkü onlar Rablerine başkasını denk tutuyorlar.
FK
De ki; Allah’ın bu yasakları koyduğuna şahitlik edecek tanıklarınızı getiriniz bakalım. Eğer onlar bu yolda şahitlik ederlerse, sakın şahitliklerini onaylama. Ayetlerimizi yalanlayanların, ahirete inanmayanların ve Rabblerine eş koşanların keyfi arzularına uyma.
ON
De ki: «Haydi, ’Allah Teâlâ bunları muhakkak haram kıldı’ diye şehâdet edecek olan şahitlerinizi getiriniz.» Şayet onlar şehâdet ederlerse sen onlar ile beraber şehâdette bulunma ve âyetlerimizi tekzîp edenlerin ve ahirete inanmayanların hevâlarına tâbi olma. Ve onlar, başkalarını Rablerine denk tutarlar.
SY
«Haydi» de, «Allah’ın bunu haram kıldığına dair tanıklık edecek şahitlerinizi getirin!» Eğer onlar yalan yere şahitlik ederlerse, sakın sen onlarla birlikte tanıklık etme. Âyetlerimizi yalan sayanların ve âhireti tasdik etmeyenlerin keyiflerine uyma. Nasıl uyarsın ki onlar başkalarını, kendilerinin Rabbi olan Allah’a eşit tutmaktadırlar.
TK
De ki: «Gerçekten Allah’ın bunu haram kıldığına şehadet edecek şahidlerinizi getirin.» Şayet onlar,şehadet edecek olurlarsa sen onlarla birlikte şehadet etme. Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva (istek ve tutku) larına uyma; onlar (birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هَلُمَّهلمفَعُلَّGetir
3شُهَدَاءَكُمُشهدفُعَلَاءَكُمُSİzin şahitleriniz
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
6أَنَّأنأَنَّ-mak
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
9هَذَاهذاهَذَاBu
10فَإِنْأنفَإِنْEğer
11شَهِدُواشهدفَعِلُواŞahit oldular
12فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
13تَشْهَدْشهدتَفْعَلْŞahit olma
14مَعَهُمْمعمَعَهُمْOnlarla beraber
15وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
16تَتَّبِعْتبعتَفْتَعِلْKendiliğinden uyma
17أَهْوَاءَهويأَفْعَالَHevesler
18الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
19كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
20بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
21وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
22لَالالَا-mazlar/-mezler
23يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
24بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
25وَهُمْهموَهُمْVe onlar
26بِرَبِّهِمْربببِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine
27يَعْدِلُونَعدليَفْعِلُونَDenk tutuyorlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)