Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:2818 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كسبنفسكَسَبَتْاللَّهِتُوَفَّىألهنَفْسٍ2:281Bakaraوَاتَّقُواوقييُظْلَمُونَتُرْجَعُونَظلمكللرجع

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:281

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüzOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içinde-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOna karşılığı tam verilirتُوَفَّىKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعَّلُOna karşılığı tam verilirHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKazandıكَسَبَتْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKazandıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirler

Meal(IK)

Hem öyle bir günden sakının ki; o gün, Allah’a döndürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı tamamıyle ödenecek. Onlara haksızlık edilmeyecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a döneceğiniz ve sonra haksızlığa uğramadan herkesin kazancının kendisine eksiksiz verileceği günden korkunuz.
DV
Allah’a döndürüleceğiniz, sonra da herkese hak ettiğinin eksiksiz verileceği ve kimsenin haksızlığa uğratılmayacağı bir günden sakının.
E0
eğer bilirseniz. Hem korunun öyle bir güne hazırlanın ki döndürülüb o gün Allaha götüreceksiniz, sonra herkese kazandığı tamamile ödenecek ve hiç bir zulme maruz olmiyacaklar
E1
Döndürülüp Allah’a götürüleceğiniz, sonra da herkese kazancının tamamıyla ödeneceği ve hiçbir haksızlığa uğratılmayacağı günden korkup ona hazırlanın!
E2
Öyle bir günden korkunuz ki, o gün Allah’a döndürüleceksiniz. Sonra da herkese kazancı tamamıyla ödenecek ve hiç kimse haksızlığa uğramayacaktır.
FK
Allah ’a döneceğiniz ve sonra hiç kimseye haksızlık edilmeksizin herkese kazancının eksiksiz olarak verileceği günden korkun.
ON
Ve o günden korkunuz ki, o günde Allah Teâlâ’ya döndürüleceksinizdir. Sonra herkese kazanmış olduğu tamamen verilecektir. Ve onlara zulmedilmeyecektir.
SY
Öyle bir günde rüsvaylıktan sakının ki, O gün Allah’ın huzuruna çıkarılacaksınız, Sonra her kişiye kazandığının karşılığı tamamen ödenecek Ve kendilerine asla haksızlık edilmeyecektir.
TK
Allah’a döneceğiniz günden korkun-sakının. Sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
2يَوْمًايومفَعْلًاGün
3تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
4فِيهِفيفِيهِOnun içinde
5إِلَىألىإِلَى-e
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8تُوَفَّىوفيتُفَعَّلُOna karşılığı tam verilir
9كُلُّكللفُعْلُHer
10نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
11مَامامَا-dığı şey
12كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)