Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:12

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Umulur ki senفَلَعَلَّكَKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَّكَUmulur ki senBırakanتَارِكٌKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBırakanBazısıبَعْضَKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBazısı-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunurSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe daralanوَضَائِقٌKök: ضيق · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلٌVe daralanOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaKafanصَدْرُكَKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَKafan-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöylerlerيَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواSöylerlerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineServetكَنْزٌKök: كنز · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌServetVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberMelekمَلَكٌKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌMelekKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVekilوَكِيلٌKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌVekil

Meal(IK)

Belki de sen; ona bir hazine indirilmeli veya yakında bir melek gelmeli değil miydi? demelerinden ötürü sana vahyolunanların bir kısmını terkedecek olursun. Sen, ancak bir uyarıcısın. Ve Allah; her şeye Vekil’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Putperestlerin: «Ona bir hazine indirilmeli veya yanında bir melek gelmeli değil miydi?» demelerinden senin kalbin daralır ve belki de sana vahyolunanın bir kısmını terkedecek olursun. Sen ancak bir uyarıcısın, Allah her şeye vekildir.
DV
Belki de sen (müşriklerin:) «Ona (gökten) bir hazine indirilseydi veya onunla beraber bir melek gelseydi!» demelerinden ötürü sana vahyolunan âyetlerin bir kısmını (duyurmayı) terk edeceksin ve bu yüzden ruhun daralacaktır. (İyi bil ki) sen ancak bir uyarıcısın. Allah ise her şeye vekîldir.
E0
Şimdi ihtimal ki sen «ona bir hazine indirilse ya veya beraberindeki bir Melek gelse ya» diyorlar diye göğüsün daralarak sana vahyolunanın ba’zısını bu sebeble terkedecek olursun, fakat sen sırf bir nezîrsin’ Allah ise, her şey’e karşı vekîl
E1
Şimdi belki de sen, onların: «Ona bir hazine indirilse veya beraberinde bir melek gelse ya!» demeleri yüzünden için sıkılarak, sana vahyolunanın bir kısmını terkedecek olursun. Fakat sen, ancak bir uyarıcısın. Allah ise herşeye vekildir.
E2
(Ey Resulüm!) Şimdi belki sen, «Ona bir hazine indirilse, ya da beraberinde bir melek gezip dolaşsa ya!» diyorlar diye sana vahyolunan vahyin bir kısmını terkedecek olursun ve bundan dolayı da göğsün daralır. Sen yalnızca bir uyarıcısın. Allah ise her şeye vekildir.
FK
Müşriklerin «Muhammed’e gökten bir hazine inseydi ya, ya da kendisi ile birlikte bir melek gelseydi ya» şeklindeki sözleri canını sıkabilir ve bu yüzden sana indirdiğimiz vahyin bir bölümünü onlara duyurmaktan vazgeçebilirsin. Oysa sen sadece bir uyarıcısın. Her şeyin yönlendiricisi Allah’dır.
ON
İmdi sen ihtimal ki, «Onun izerine bir hazine indirilmeli veya onunla beraber bir melek gelmeli mi idi?» demelerinden dolayı sana vahyolunanların bazısını terkedici ve onunla göğsün daralır bulunacaksın. Sen ancak bir nezirsin. Allah Teâlâ ise her şey üzerine vekildir.
SY
İmdi, senin de muhatap olduğun imtihan icabı ey Resûlüm, o müşriklerin: «Ona bir hazine indirilse ya!» veya «beraberinde bir melek gelse ya!» demelerinden ötürü, belki de göğsün daralarak sana vahyolunanın bir kısmını terkedecek olursun. Fakat sen böyle yapmazsın ve yapma! Zira sen sadece uyaran bir elçisin. Bütün işleri düzenleyen, herkese lâyık olduğu neticeyi verecek olan ise Allah Teâladır.
TK
Şimdi onların: «Ona bir hazine indirilmeli veya onunla birlikte bir melek gelmeli değil miydi?» demeleri dolayısıyla göğsün daralıp sana vahyolunanlardan bir kısımını mı terkedeceksin? Sen yalnızca bir uyarıp-korkutucusun. Allah her şeye vekildir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَعَلَّكَلعلفَفَعَلَّكَUmulur ki sen
2تَارِكٌتركفَاعِلٌBırakan
3بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
4مَامامَا-dığı şey
5يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
6إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
7وَضَائِقٌضيقوَفَاعِلٌVe daralan
8بِهِببِهِOnunla
9صَدْرُكَصدرفَعْلُكَKafan
10أَنْأنأَنْ-mak
11يَقُولُواقوليَفْعُلُواSöylerler
12لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
13أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
14عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
15كَنْزٌكنزفَعْلٌServet
16أَوْأوأَوْVeya
17جَاءَجيأفَعَلَGeldi
18مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
19مَلَكٌملكفَعَلٌMelek
20إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
21أَنْتَأنتأَنْتَSen
22نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
23وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
24عَلَىعلىعَلَىÜzerine
25كُلِّكللفُعْلِHer
26شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
27وَكِيلٌوكلفَعِيلٌVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)