Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:179 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْمَوْتُغلظسوغوَرَائِهِيُسِيغُهُ14:17مَكَانٍيَكَادُİbrahimعَذَابٌمكنعذبيَتَجَرَّعُهُكودأتيجرع

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:17

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu yudumlarيَتَجَرَّعُهُKök: جرع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُهُOnu yudumlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerNeredeyse oيَكَادُKök: كود · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُNeredeyse oOnu kolay içerيُسِيغُهُKök: سوغ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOnu kolay içerVe ona gelirوَيَأْتِيهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُهُVe ona gelirÖlümالْمَوْتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُÖlüm-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerMekanمَكَانٍKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍMekanDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOÖlüبِمَيِّتٍKök: موت · sîga sayfasıKalıp: بِفَيْعِلٍÖlüVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnun arkasıوَرَائِهِKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِهِOnun arkasıAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapHaşinغَلِيظٌKök: غلظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaşin

Meal(IK)

Onu yudum yudum alacak ama yutamayacaktır. Her taraftan ona ölüm geldiği halde ölemeyecektir. Ve arkasından şiddetli bir azab gelip çatacaktır.

Diğer mealler (8)
DI
Onu yudum yudum alacak fakat yutamıyacaktır. Ölüm ona her taraftan geldiği halde, ölemiyecek, arkasından da çetin bir azap gelecektir.
DV
Onu yudumlamaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve ona her yandan ölüm gelecek, oysa o ölecek değildir (ki azaptan kurtulsun). Bundan ötede şiddetli bir azap da vardır.
E0
Yutmağa çalışacak, boğazından geçiremiyecek, her taraftan ona ölüm gelecek, halbuki ölmiyecek, arkasından da galiz bir azâb
E1
Yutmaya çalışacak, boğazından geçiremeyecek, her taraftan ona ölüm gelecek, oysa ölmeyecek, arkasından da şiddetli bir azap!
E2
Onu yutmaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve her yandan ona ölüm gelecek, fakat o ölemez. Arkasından da çetin bir azab gelecektir.
FK
Bu irinli suyu yutkunarak içer, normal biçimde içemez. Her yandan ölümün saldırısına uğradığı halde ölemez. Ününde çetin bir azap vardır.
ON
Onu yudum yudum içer ve onu boğazından geçiremeyecektir ve ona her taraftan ölüm gelecek. Halbuki, o ölmüş olmayacaktır, ve onun arkasından da ağır bir azap vardır.
TK
Yutkunmaya çabalayacak ve boğazından geçirmeyi başaramıyacak, ona her yandan ölüm gelecek, oysa ölmeyecek de. Ardından daha katı bir azab olacak.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَتَجَرَّعُهُجرعيَتَفَعَّلُهُOnu yudumlar
2وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
3يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse o
4يُسِيغُهُسوغيُفْعِلُهُOnu kolay içer
5وَيَأْتِيهِأتيوَيَفْعِلُهُVe ona gelir
6الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
10وَمَاماوَمَاDeğil
11هُوَهوهُوَO
12بِمَيِّتٍموتبِفَيْعِلٍÖlü
13وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
14وَرَائِهِوريفَعَالِهِOnun arkası
15عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
16غَلِيظٌغلظفَعِيلٌHaşin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)