Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:4323 kök ve 24 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بردرأيجعلجبلألهسَحَابًاألفاللَّهَتَرَودق24:43سموصوبNurخلليَخْرُجُركمكودزجوخرج

AyetKök 23Sîga 24Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:43

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİterيُزْجِيKök: زجو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİterBulutlarسَحَابًاKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBulutlarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraBirleştirirيُؤَلِّفُKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُBirleştirirOnunla ... arasıبَيْنَهُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnunla ... arasıSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu kılarيَجْعَلُهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOnu kılarYığınرُكَامًاKök: ركم · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاYığınGörürsünفَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلُGörürsünYağmurالْوَدْقَKök: ودق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYağmurÇıkarيَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun arasıخِلَالِهِKök: خلل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun arasıİndirirوَيُنَزِّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُİndirir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGök-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDağlarجِبَالٍKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍDağlarOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içinde-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDoluبَرَدٍKök: برد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍDoluHemen isabet ederفَيُصِيبُKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلُHemen isabet ederOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe onu çevirirوَيَصْرِفُهُKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُهُVe onu çevirir-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterNeredeyseيَكَادُKök: كود · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُNeredeyseParıltıسَنَاKök: سني · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُParıltıOnun şimşeğiبَرْقِهِKök: برق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun şimşeğiGötürürيَذْهَبُKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُGötürürGörme organlarınıبِالْأَبْصَارِKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعَالِGörme organlarını

Meal(IK)

Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

Diğer mealler (9)
DI
Bilmez misiniz ki, Allah bulutları sürer, sonra onları bir araya getirir; üstüste yığar, sen de onların arasından yağmur yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir, dilediğini ona uğratır, dilediğinden de uzak tutar. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır!
DV
Görmez misin ki Allah bir takım bulutları (çıkarıp) sürüyor; sonra onları bir araya getirip üstüste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunlar arasından yağmur çıkıyor. O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir. Artık onu dilediğine isabet ettirir; dilediğinden de onu uzak tutar; (bu bulutların) şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alır!
E0
Baksan â şu hakıykate: Allah, bir bulut sevk ediyor sonra onun açıklığını te’lif eyliyor, sonra onu teraküm ettiriyor da yağmuru görüyorsun hılâlından çıkıyor, bir de o Semadan, ondaki dağlardan bir tolu indiriyor da dilediğini onunla musab kılıyor ve dilediğinden onu bertaraf ediyor, Şimşeğinin parıltısı hemen hemen gözleri alıverecek
E1
Baksana şu gerçeğe, Allah bir bulut sevk ediyor, sonra onun açıklığını birleştiriyor, sonra onu yoğunlaştırıyor da sen onun içinden yağmurun çıktığını görüyorsun. Bir de gökten, ondaki dağlardan bir dolu yağdırıyor ve onu dilediğine isabet ettiriyor, dilediğinden uzaklaştırıyor. Şimşeğinin parıltısı da neredeyse gözleri alıverecek.
E2
Görmez misin ki Allah bulutları (dilediği yere) sürüklüyor; sonra onları biraraya getirip üstüste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunlar arasında yağmur çıkıyor. O, gökten, sanki oradaki dağlardan da dolu indirir. Artık onu dilediğine isabet ettirir; dilediğinden de onu uzak tutar; bu bulutlardan çıkan şimşeğin parıltısı nerdeyse gözleri alır!
FK
Görmüyor musun ki, Allah bulutları oradan oraya sürüyor, sonra birleştiriyor, Sonra üstüste yığıp yoğunlaştırıyor. Arkasından aralarından yağmur yağdığını görürsün. Yine Allah gökten dağlar gibi dolu yüklü bulutlar indiriyor. Bu doluyu dilediklerinin başına yağdırıyor ve dilediklerinden uzak tutuyor. Bulutlardan çıkan şimşeğin parıltısı, gözleri kamaştırır.
ON
Görmedin mi ki, muhakkak Allah Teâlâ, bir bulutu sevkediyor. Sonra arasını telif ediyor. Sonra onu teraküm ettiriyor. Artık görüyorsun ki, onun aralarından yağmur çıkıyor ve gökten, ondaki dağlardan bir dolu indiriyor da onu dilediği kimseye isabet ettiriyor ve onu dilediğinden bertaraf kılıyor. Az kalıyor ki, şimşeğinin parıltısı, gözleri gideriversin.
SY
Baksana, Allah bulutları sevkediyor, sonra onları bir araya getirip üst üste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunların arasından yağmur çıkıyor. O gökten, oradaki dağlar büyüklüğünde bulutlardan dolu indirir de onunla dilediğini vurur, dilediğini de ondan korur. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alıverecek!
TK
Görmedin mi ki, Allah bulutları sürmekte, sonra aralarını birleştirmekte, sonra da onları üst üste yığmaktadır; böylece, yağmurun bunların arasından akıp-çıktığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar (gibi bulutlar) indiriverir, onu dilediğine isabet ettirir de, dilediğinden onu çevirir; şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri kamaştırıp götürüverecektir.

Kelime kelime(38)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3أَنَّأنأَنَّ-mak
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5يُزْجِيزجويُفْعِلُİter
6سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8يُؤَلِّفُألفيُفَعِّلُBirleştirir
9بَيْنَهُبينفَعْلَهُOnunla ... arası
10ثُمَّثمفُعْلَSonra
11يَجْعَلُهُجعليَفْعَلُهُOnu kılar
12رُكَامًاركمفُعَالًاYığın
13فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُGörürsün
14الْوَدْقَودقالْفَعْلَYağmur
15يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
16مِنْمِنمِنْ-den
17خِلَالِهِخللفِعَالِهِOnun arası
18وَيُنَزِّلُنزلوَيُفَعِّلُİndirir
19مِنَمِنمِنَ-den
20السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
21مِنْمِنمِنْ-den
22جِبَالٍجبلفِعَالٍDağlar
23فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
24مِنْمِنمِنْ-den
25بَرَدٍبردفَعَلٍDolu
26فَيُصِيبُصوبفَيُفْعِلُHemen isabet eder
27بِهِببِهِOnu
28مَنْمَنمَنْKimse
29يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
30وَيَصْرِفُهُصرفوَيَفْعِلُهُVe onu çevirir
Tümü (38)
#KelimeKökKalıpAnlam
31عَنْعنعَنْ-den
32مَنْمَنمَنْKimse
33يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
34يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse
35سَنَاسنيفَعَلُParıltı
36بَرْقِهِبرقفَعْلِهِOnun şimşeği
37يَذْهَبُذهبيَفْعَلُGötürür
38بِالْأَبْصَارِبصربِالْأَفْعَالِGörme organlarını
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)