Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hadid 57:238 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حببآتَاكُمْأسيتَأْسَوْامُخْتَالٍ57:23وَاللَّهُفوتفَاتَكُمْHadidألهفخرتَفْرَحُواكيفرح

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:23

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

-maması içinلِكَيْلَاKök: كي · sîga sayfasıKalıp: لِكَيْلَا-maması içinAcımayınتَأْسَوْاKök: أسي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواAcımayınÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySizden uzaklaştıفَاتَكُمْKök: فوت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizden uzaklaştıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerFerahlarsınızتَفْرَحُواKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواFerahlarsınız-dığı şey sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şey sebebiyleSize verdiآتَاكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSize verdiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerHayalperestمُخْتَالٍKök: خيل · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٍHayalperestÖvünenفَخُورٍKök: فخر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍÖvünen

Meal(IK)

Kaybettiğinize üzülmeyesiniz ve size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye. Allah; kendini beğenip böbürlenenleri sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;
DV
(Allah bunu) elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye açıklamaktadır. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.
E0
Şunun içinki gaybettiğinize gam yemeyesiniz ve size verdiğine de güvenmiyesiniz, Allah çok öğünen kurulanın topunu sevmez
E1
Şunun için ki: Kaybettiğinize üzülmeyesiniz ve (Allah’ın) size verdiğine de güvenmeyesiniz! Allah çok övünen, kurulanın topunu sevmez.
E2
Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.
FK
Amaç, kaybettiklerinize üzülmemeniz ve O’nun size verdikleri yüzünden şımarmamanızdır. Allah kendini beğenmiş şımarıkları sevmez.
ON
(Hadiselerin öyle tesbit edilmiş olması şu hikmete mebnî haber veriliyor ki:) Sizden gaip olan üzerine müteessir olmayasınız. Ve size verdiği ile de sevinip mağrur olmayasınız. Ve Allah, her bir böbürleneni, çok iftihar edeni sevmez.
SY
Bu da, elinizden çıkan şeylerden dolayı gam yememeniz, Allah’ın size nasib ettiği nimetlerle de şımarmamanız içindir. Allah övünüp duran, kibirli, kendini beğenmiş kimseleri sevmez.
TK
Öyle ki, elinizden çıkana karşı üzüntü duymayasınız ve size (Allah’ın) verdikleri dolayısıyla sevinip-şımarmayasınız. Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِكَيْلَاكيلِكَيْلَا-maması için
2تَأْسَوْاأسيتَفْعَلُواAcımayın
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4مَامامَا-dığı şey
5فَاتَكُمْفوتفَعَلَكُمْSizden uzaklaştı
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7تَفْرَحُوافرحتَفْعَلُواFerahlarsınız
8بِمَامابِمَا-dığı şey sebebiyle
9آتَاكُمْأتيأَفْعَلَكُمْSize verdi
10وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
13كُلَّكللفُعْلَHer
14مُخْتَالٍخيلمُفْتَعِلٍHayalperest
15فَخُورٍفخرفَعُولٍÖvünen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)