Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tegabün 64:133 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لا64:13الْمُؤْمِنُونَTegabünإِلَهَاللَّهُاللَّهِأمنأله

AyetKök 3Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tegabün 64:13

التغابنAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-e"وَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَى-e"AllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİnananlar

Latince transkripsiyon

elLAHu LAv EıLAvHa EılLAv HuVa Va GaLay elLAHı FaLYaTaVakKaLı eLMuEMıNUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Allah O’durki; O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ve mü’minler, yalnız Allah’a tevekkül etsinler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah vardır, O’ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah ’a güvensinler.
DV
Allah; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
E0
Allahdan başka Tanrı yoktur, onun için mü’minler hep Allaha dayansınlar
E1
Allah’tan başka tanrı yoktur. Onun için müminler yalnız Allah’a dayansınlar!
E2
Allah ki O’ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah’a dayansınlar.
FK
Allah O’dur ki, O’ndan başka ilah yoktur. Mü’minler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
ON
Allah O’dur ki, O’ndan başka tanrı yoktur. Artık mü’minler, Allah’a tevekkülde bulunsunlar.
SY
Allah’tır gerçek ilah. O’ndan başka yoktur ilah. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.
TK
Allah, O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse mü’minler (yalnızca) Allah’a tevekkül etsinler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2لَالالَاDeğil
3إِلَهَألهفِعَلَİlah
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5هُوَهوهُوَO
6وَعَلَىعلىوَعَلَى-e"
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
9الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Öاللَّهُ(أله)

    özel isim · merfû

  2. Hcinsi nefy(لَا)
  3. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  4. Histisna(إِلَّا)
  5. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  6. Histinaf(وَ) + Hcer(عَلَى)

    ta‘diye

  7. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  8. Hrabıt(فَ) + Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)

    emir · tefe‘‘ul · هُوَ

  9. İالْمُفْعِلُونَ(أمن)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: C1⟩

C1 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(Haber + Mensuh isim cümlesi)

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  C2

C2 = Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Öاللَّهِ(أله), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩(Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩⟩

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Öاللَّهِ(أله), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)