Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Münafikun 63:99 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لاخسراللَّهِيَفْعَلْمول63:9ذِكْرِولدMünafikunتُلْهِكُمْيَاأَيُّهَاأَوْلَادُكُمْأمنآمَنُواذكرأييلهو

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Münafikun 63:9

المنافقونAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meSizi eğlendirmesinتُلْهِكُمْKök: لهو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْكُمْSizi eğlendirmesinMallarınızأَمْوَالُكُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْMallarınızVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇocuklarınızأَوْلَادُكُمْKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْÇocuklarınız-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimYaparيَفْعَلْKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYaparOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv LAv TuLHıKuM EaMVAvLuKuM Va LAv EaVLAvDuKuM GaN ÜıKRı elLAHı Va MaN YaFGaL ÜAvLıKa FaEuLAvEıKa HuMu eLPAvSıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey iman edenler; mallarınız ve çocuklarınız, sizi Allah’ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa; onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah’ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır.
DV
Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah’ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizleri ne mallarınız, ne evlâdlarınız Allahın zikrinden alıkoymasın ve her kim öyle yaparsa işte onlar husrana düşenlerdir
E1
Ey iman edenler, ne mallarınız, ne de evlatlarınız sizleri Allah’ı anmaktan alıkoymasın! Her kim öyle yaparsa, İşte onlar, hüsrana düşenlerdir.
E2
Ey İnananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah’ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.
FK
Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah’ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa İşte onlar ziyana uğrayanlardır.
ON
Ve imân etmiş olanlar! Sizi mallarınız ve evlâdınız Allah’ın zikrinden işgal ederek alıkoymasın! Ve her kim öyle yaparsa, işte hüsrâna uğramış olanlar onlardır.
SY
Ey iman edenler! Gerek mallarınız, gerek evlatlarınız sizi Allah’ı zikretmekten alıkoymasın! Bilin ki böyle yapanlar, en büyük kayba uğrarlar.
TK
Ey iman edenler, ne mallarınız, ne çocuklarınız sizi Allah’ı zikretmekten ’tutkuya kaptırıp-alıkoymasın’; kim böyle yaparsa, artık onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تُلْهِكُمْلهوتُفْعِلْكُمْSizi eğlendirmesin
6أَمْوَالُكُمْمولأَفْعَالُكُمْMallarınız
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8أَوْلَادُكُمْولدأَفْعَالُكُمْÇocuklarınız
9عَنْعنعَنْ-den
10ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
13يَفْعَلْفعليَفْعَلْYapar
14ذَلِكَذلكذَلِكَO
15فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
16هُمُهمهُمْOnlar
17الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen mansûb

  3. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    mazi · if‘âl · هُمْ

  4. Hnehiy(لَا)
  5. Fتُفْعِلْ(لهو) + Z(كُمْ)

    nehiy · if‘âl · هِيَ

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  6. İأَفْعَالُ(مول) + Z(كُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · merfû · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  7. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  8. İأَفْعَالُ(ولد) + Z(كُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · merfû · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  9. Hcer(عَنْ)

    ta‘diye

  10. İفِعْلِ(ذكر)

    mastar · mecrûr · nekre

  11. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  12. Histinaf(وَ) + Mşart(مَنْ)

    mahallen merfû

  13. Fيَفْعَلْ(فعل)

    muzari · 3. bab · هُوَ · meczûm

  14. Mism-i işaret(ذَلِكَ)

    uzak · mahallen mansûb

  15. Hcevap(فَ) + Mism-i işaret(أُولَئِكَ)

    uzak · mahallen merfû

  16. Z(هُمُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  17. İالْفَاعِلُونَ(خسر)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادي)⟨Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩⟩⟩(Nida cümlesi)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fتُفْعِلْ(لهو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: (İأَفْعَالُ(مول) ⊗ Z(كُمْ))  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  (İأَفْعَالُ(ولد) ⊗ Z(كُمْ)), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩(Cevap cümlesi + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  C3  C4

C3 = ⟨Mübteda + Şart edatı: Mşart(مَنْ), Haber: C3.1⟩(Şart cümlesi + İsim cümlesi)

C3.1 = Fيَفْعَلْ(فعل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Mism-i işaret(ذَلِكَ)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C4 = ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: C4.1⟩(Cevap cümlesi + İsim cümlesi)

C4.1 = ⟨Mübteda: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(خسر)⟩(Haber + İsim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ∅(أُنَادي)⟨Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  Fتُفْعِلْ(لهو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: (İأَفْعَالُ(مول) ⊗ Z(كُمْ))  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  (İأَفْعَالُ(ولد) ⊗ Z(كُمْ)), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  ⟨Mübteda + Şart edatı: Mşart(مَنْ), Haber: Fيَفْعَلْ(فعل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Mism-i işaret(ذَلِكَ)⟩⟩  ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: ⟨Mübteda: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(خسر)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)