Mülk 67:14
الملكAYETNotlarım
Ayet metni
-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?BilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOLütufkarاللَّطِيفُKök: لطف · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُLütufkarHaberdarالْخَبِيرُKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHaberdar
Latince transkripsiyon
EaLAv YaGLaMu MaN PaLaQa Va HuVa elLaOIyFu eLPaBIyRu
Meal(IK)
Yaratan bilmez olur mu hiç? Ve O; Latif’tir, Habir’dir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yaratan bilmez olur mu? O, Latif’tir, haberdardır.
- DV
- Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.
- E0
- Bilmezmi o yaradan ki o öyle latîf öyle habîr
- E1
- Bilmez mi O yaratan ki, O herşeyi inceden inceye bilen, herşeyden haberdar olandır.
- E2
- Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.
- FK
- Yaratan bilmez olur mu? O, latiftir, haberdardır.»
- ON
- Yaratmış olan zât bilmez mi? Latîf, habîr olan O’dur.
- SY
- O yarattığı mahlûkunu hiç bilmez olur mu?
- TK
- O, yarattığını bilmez mi? O, Latif’tir; Habîr’dir.
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hsoru(أَ) + Hnefy(لَا)
muzari · 4. bab · هُوَ · merfû
- Mism-i mevsûl(مَنْ)
mahallen merfû
mazi · 1. bab · هُوَ
- Hhâl(وَ) + Z(هُوَ)
munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû
sıfat-ı müşebbehe · merfû · marife
mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Ayet = Fيَفْعَلُ(علم)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C1⟩, Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), C2⟩⟩⟩
C1 = Fفَعَلَ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2 = ⟨Mübteda: Z(هُوَ), Haber: İالْفَعِيلُ(لطف), Haber: İالْفَعِيلُ(خبر)⟩(İsim cümlesi)
Formül: kısaltmasız
Ayet = Fيَفْعَلُ(علم)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩, Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), ⟨Mübteda: Z(هُوَ), Haber: İالْفَعِيلُ(لطف), Haber: İالْفَعِيلُ(خبر)⟩⟩⟩⟩