Kalem 68:8
القلمAYETNotlarım
Ayet metni
-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meİtaat etmeتُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلِİtaat etmeYalanlayanlarالْمُكَذِّبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعِّلِينَYalanlayanlar
Latince transkripsiyon
FaLAv TuOıGı eLMuKaüÜıBIyNa
Meal(IK)
Öyleyse sen; yalanlayanlara uyma.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
- DV
- O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!
- E0
- O halde tanıma o yalan diyenleri
- E1
- O halde tanıma o yalan diyenleri!
- E2
- O halde, yalanlayıcılara itaat etme.
- FK
- Öyleyse yalanlayanlara itaat etme.
- ON · 7–9. ayetlerin birlikte meali
- Şüphe yok ki Rabbindir, O’dur. O’nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O’dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
- SY
- O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.
- TK
- Şu halde yalanlayanlara itaat etme.
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Histinaf(فَ) + Hnehiy(لَا)
nehiy · if‘âl · أَنْتَ
ism-i fâil · sâlim çoğul · mansûb · marife
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = Histinaf(فَ) C1 C2 Hatıf(وَ) C3
C1 = Fتُفْعِلِ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: İالْمُفَعِّلِينَ(كذب)⟩(Ma'tûfun aleyh + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)
C2 = Fفَعِلُوا(ودد)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(لَوْ), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩(Parantez cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.1 = C2.1.1 Hatıf(فَ) C2.1.2(Sıla cümlesi)
C2.1.1 = Fتُفْعِلُ(دهن)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C2.1.2 = Fيُفْعِلُونَ(دهن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C3 = Fتُفْعِلْ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Mihâta(كُلَّ) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعَّالٍ(حلف), Sıfat: İمَفْعِلٍ(مهن), Sıfat: İفَعَّالٍ(همز), Sıfat: ⟨Mevsûf: İفَعَّالٍ(مشي), Sıfat: Hcer(بِ) · İفَعِيلٍ(نمم)⟩, Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: İفَعَّالٍ(منع), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · İالْفَعْلِ(خير)⟩, Sıfat: İمُفْتَعِلٍ(عدو), Sıfat: İفَعِيلٍ(أثم), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: İفُعُلٍّ(عتل), Mefûlun fih: Mzarf(بَعْدَ) ⊗ Mism-i işaret(ذَلِكَ)⟩, Sıfat: İفَعِيلٍ(زنم)⟩, Mefûlun lieclih: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C3.1⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)
C3.1 = Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعَلَ(ذو) ⊗ (İفَعَلٍ(مول) Hatıf(وَ) İفَعْلِينَ(بنو)), Sıfat: C3.1.1 ⇒ C3.1.2⟩⟩(Sıla cümlesi + Mensuh isim cümlesi)
C3.1.1 = Fتُفْعَلُ(تلو)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُ), Nâib-i fâil: İفَعَلَاتُ(أيي) ⊗ Z(نَا)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)
C3.1.2 = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: C3.1.2.1⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)
C3.1.2.1 = ⟨Mübteda: ∅(هِيَ), Haber: İأَفَاعِيلُ(سطر) ⊗ İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩(Mefûlun bih + İsim cümlesi)
68:8–15. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Histinaf(فَ) Fتُفْعِلِ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: İالْمُفَعِّلِينَ(كذب)⟩ Fفَعِلُوا(ودد)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(لَوْ), Sıla cümlesi: Fتُفْعِلُ(دهن)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(فَ) Fيُفْعِلُونَ(دهن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) Fتُفْعِلْ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Mihâta(كُلَّ) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعَّالٍ(حلف), Sıfat: İمَفْعِلٍ(مهن), Sıfat: İفَعَّالٍ(همز), Sıfat: ⟨Mevsûf: İفَعَّالٍ(مشي), Sıfat: Hcer(بِ) · İفَعِيلٍ(نمم)⟩, Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: İفَعَّالٍ(منع), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · İالْفَعْلِ(خير)⟩, Sıfat: İمُفْتَعِلٍ(عدو), Sıfat: İفَعِيلٍ(أثم), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: İفُعُلٍّ(عتل), Mefûlun fih: Mzarf(بَعْدَ) ⊗ Mism-i işaret(ذَلِكَ)⟩, Sıfat: İفَعِيلٍ(زنم)⟩, Mefûlun lieclih: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعَلَ(ذو) ⊗ (İفَعَلٍ(مول) Hatıf(وَ) İفَعْلِينَ(بنو)), Sıfat: Fتُفْعَلُ(تلو)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُ), Nâib-i fâil: İفَعَلَاتُ(أيي) ⊗ Z(نَا)⟩ ⇒ Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Mübteda: ∅(هِيَ), Haber: İأَفَاعِيلُ(سطر) ⊗ İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩⟩⟩⟩⟩⟩
68:8–15. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.