Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:382 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بصرقسمتُبْصِرُونَأُقْسِمُ69:38Hakkaلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:38

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاDeğilYemin ederimأُقْسِمُKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُYemin ederim-dığı şeyeبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyeGörürsünüzتُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَGörürsünüz

Latince transkripsiyon

FaLAv EuQSıMu BıMAv TuBÖıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Görebildiğinize yemin ederim ki;

Diğer mealler (8)
DI · 38–40. ayetlerin birlikte meali
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
DV
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki,
E0
Artık yok, kasem ederimki gördüklerinize
E1
Artık yok, yemin ederim gördüklerinize
E2
Andolsun gördüklerinize,
FK
Yoo yemin ederim; gördüklerinize
SY
Yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!
TK
Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَاDeğil
2أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
3بِمَامابِمَا-dığı şeye
4تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGörürsünüz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    muzari · if‘âl · أَنَا · merfû

  3. Hcer(بِ) + Mism-i mevsûl(مَا)

    mecazî ilsâk

    mahallen mecrûr

  4. Fتَفْعِلُونَ(بصر)

    muzari · if‘âl · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(فَ)  C1  C2

C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C1.1⟩  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C1.2⟩)⟩(Yemin cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Ma'tûfun aleyh: C2.1, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.2, Parantez cümlesi: C2.3, Ma'tûf: C2.4, Parantez cümlesi: C2.5, C2.6⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعُولٍ(رسل), Sıfat: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)

C2.2 = ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi + Ma'tûfun aleyh: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(شعر))⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)

C2.3 = Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(إِيمَانًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mnekre mâ(مَا)⟩, Fâil: Z(و)⟩(Parantez cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.4 = ⟨Haberi: (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  (Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(كهن)))⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)

C2.5 = Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(تَذَكُّرًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mnekre mâ(مَا)⟩, Fâil: Z(و)⟩(Parantez cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.6 = ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: ⟨Mevsûf: «تَنْزِيلٌ», Sıfat: «مِنْ» · («رَبِّ» ⊗ «الْعَالَمِينَ»)⟩⟩(İsim cümlesi)

69:38–42. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(فَ)  Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩)⟩  ⟨Ma'tûfun aleyh: Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعُولٍ(رسل), Sıfat: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi + Ma'tûfun aleyh: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(شعر))⟩, Parantez cümlesi: Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(إِيمَانًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mnekre mâ(مَا)⟩, Fâil: Z(و)⟩, Ma'tûf: ⟨Haberi: (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  (Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(كهن)))⟩, Parantez cümlesi: Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(تَذَكُّرًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mnekre mâ(مَا)⟩, Fâil: Z(و)⟩, ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: ⟨Mevsûf: «تَنْزِيلٌ», Sıfat: «مِنْ» · («رَبِّ» ⊗ «الْعَالَمِينَ»)⟩⟩⟩

69:38–42. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)