Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kıyamet 75:312 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صَدَّقَصَلَّى75:31صلوKıyametلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kıyamet 75:31

القيامةAYET

Notlarım

Ayet metni

-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakDoğruladıصَدَّقَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَDoğruladıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerNamaz kıldıصَلَّىKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَNamaz kıldı

Latince transkripsiyon

FaLAv ÖadDaQa Va LAv ÖalLAy

Yazım kuralları

Meal(IK)

Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı.

Diğer mealler (9)
DI
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
DV
İşte o, (Peygamber’in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.
E0
Fakat o ne sadaka verdi ne namaz kıldı
E1
Ama o ne sadaka verdi ne de namaz kıldı.
E2
Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.
FK
Adam ne inandı, ne namaz kıldı.
ON
Fakat ne tasdik etti ve ne de namaz kıldı. Velâkin tekzîp etti ve yüz çevirdi.
SY
Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.
TK
Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
2صَدَّقَصدقفَعَّلَDoğruladı
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4صَلَّىصلوفَعَّلَNamaz kıldı

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
  2. Fفَعَّلَ(صدق)

    mazi · tef‘îl · هُوَ

  3. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  4. Fفَعَّلَ(صلو)

    mazi · tef‘îl · هُوَ

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(فَ)  C1  Hatıf(وَ)  C2  Hatıf(وَ)  C3  Hatıf(وَ)  C4  Hatıf(ثُمَّ)  C5

C1 = Fفَعَّلَ(صدق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعَّلَ(صلو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = ⟨Lâkinne: Hfiile benzeyen(لَكِنْ), Fiil: Fفَعَّلَ(كذب), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C4 = Fتَفَعَّلَ(ولي)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C5 = Fفَعَلَ(ذهب)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · (İفَعْلِ(أهل) ⊗ Z(هُ)), Fâil + Hâl: C5.1⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C5.1 = Fيَتَفَعَّلُ(مطو)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Fâil + Hâl + Fiil cümlesi)

75:31–33. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(فَ)  Fفَعَّلَ(صدق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَّلَ(صلو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Lâkinne: Hfiile benzeyen(لَكِنْ), Fiil: Fفَعَّلَ(كذب), Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفَعَّلَ(ولي)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(ثُمَّ)  Fفَعَلَ(ذهب)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · (İفَعْلِ(أهل) ⊗ Z(هُ)), Fâil + Hâl: Fيَتَفَعَّلُ(مطو)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩

75:31–33. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)