Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kıyamet 75:163 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لسنلِسَانَكَحركتُحَرِّكْ75:16لِتَعْجَلَعجلKıyametلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kıyamet 75:16

القيامةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meHareket ettirmeتُحَرِّكْKök: حرك · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلْHareket ettirmeOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaSenin dilinلِسَانَكَKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَكَSenin dilinAcele etmen içinلِتَعْجَلَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعَلَAcele etmen içinOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu

Latince transkripsiyon

LAv TuXarRıK BıHIy LıSAvNaKa LıTaGCaLa BıHIy

Yazım kuralları

Meal(IK)

Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.

Diğer mealler (9)
DI
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
DV
(Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
E0
Depretme ona dilini iyvedinden onu
E1
Depretme ona dilini telaşından onu (tekrarlamak için)!
E2
Onu hemen okumak için dilini depretme.
FK
Ey Muhammed, Cebrail sana Kur’an’ı okurken, acele edip onun söylediklerini tekrarlama.
ON
Onu (Kur’an’ı) acele ahzedesin diye onunla dilini kımıldatma. Şüphe yok ki, onu toplamak da, onu okutmak da Bize aittir.
SY
Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken hemen anında bellemek için dilini kımıldatma.
TK
Onu (Kur’an’ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تُحَرِّكْحركتُفَعِّلْHareket ettirme
3بِهِببِهِOnunla
4لِسَانَكَلسنفِعَالَكَSenin dilin
5لِتَعْجَلَعجللِتَفْعَلَAcele etmen için
6بِهِببِهِOnu

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnehiy(لَا)
  2. Fتُفَعِّلْ(حرك)

    nehiy · tef‘îl · أَنْتَ

  3. Hcer(بِ) + Z(هُ)

    musâhabe

    muttasıl · 3. şahıs eril · mahallen mecrûr

  4. İفِعَالَ(لسن) + Z(كَ)

    câmid · mansûb · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  5. Hcer(لِ) + Fتَفْعَلَ(عجل)

    ta‘lîl

    muzari · 4. bab · أَنْتَ · mansûb

  6. Hcer(بِ) + Z(هُ)

    hakikî ilsâk

    muttasıl · 3. şahıs eril · mahallen mecrûr

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Fتُفَعِّلْ(حرك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Z(هُ), Mefûlun bih: İفِعَالَ(لسن) ⊗ Z(كَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: C1⟩⟩

C1 = Fتَفْعَلَ(عجل)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Z(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fتُفَعِّلْ(حرك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Z(هُ), Mefûlun bih: İفِعَالَ(لسن) ⊗ Z(كَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلَ(عجل)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Z(هُ)⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)