Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:1310 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عنقلقيعُنُقِهِإِنْسَانٍيَلْقَاهُكِتَابًاطير17:13يوموَنُخْرِجُİsraكتبيَوْمَنشرأَلْزَمْنَاهُخرجلزم

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:13

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve herوَكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe herİnsan türüإِنْسَانٍKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانٍİnsan türüOnu mecbur tuttukأَلْزَمْنَاهُKök: لزم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOnu mecbur tuttukOnun uğursuzluğuطَائِرَهُKök: طير · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَهُOnun uğursuzluğuİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun boynuعُنُقِهِKök: عنق · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِهِOnun boynuVe çıkarırızوَنُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعِلُVe çıkarırızOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametKitapكِتَابًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKitapOnunla karşılaşırيَلْقَاهُKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOnunla karşılaşırYayılanمَنْشُورًاKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاYayılan

Meal(IK)

Her insanın işlediklerini boynuna dolarız. Ve onun için kıyamet gününde açılmış bulacağı bir kitab çıkarırız.

Diğer mealler (9)
DI
Her insanın boynuna işlediklerini dolarız ve kıyamet günü açılmış bulacağı Kitap’ı önüne çıkarırız.
DV
Her insanın amelini (veya kaderini) boynuna bağladık. İnsan için kıyamet gününde, açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız.
E0
Her insanın da kuşunu boynunda kendine takmışızdır ve onun için Kıyamet günü bir kitab çıkarırız ki neşrolunarak onu şöyle karşılar
E1
Her insanın da kuşunu (nasibini) boynunda kendine takmışızdır. Onun önüne kıyamet günü kendisini şöyle karşılayacak açık bir kitap çıkarırız:
E2
Her insanın amel defterini boynuna doladık, kıyamet günü açılmış bulacağı kitabı önüne çıkarırız.
FK
Her insanın amelini halka yapıp boynuna takarız. Kıyamet günü açık olarak bulacağı bir amel defteri önüne çıkarırız.
ON
Ve her insanın amelini boynuna dolayıverdik ve Kıyamet günü onun için bir kitap çıkarırız ki, onu neşredilmiş olduğu halde karşılar.
SY
Her insanın vebalini, kendi nefsine bağladık, her insan yaptıklarına göre muamele görür. Nitekim kıyamet günü hesap defterini önünde açılmış bulacaktır.
TK
Biz, her insanın kuşunu (işlediklerini, yaptıklarını) kendi boynuna doladık, kıyamet gününde onun için açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكُلَّكللوَفُعْلَVe her
2إِنْسَانٍأنسفِعْلَانٍİnsan türü
3أَلْزَمْنَاهُلزمأَفْعَلْنَاهُOnu mecbur tuttuk
4طَائِرَهُطيرفَاعِلَهُOnun uğursuzluğu
5فِيفيفِيİçinde
6عُنُقِهِعنقفُعُلِهِOnun boynu
7وَنُخْرِجُخرجوَنُفْعِلُVe çıkarırız
8لَهُلهلَهُOna
9يَوْمَيومفَعْلَGün
10الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
11كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
12يَلْقَاهُلقييَفْعَلُهُOnunla karşılaşır
13مَنْشُورًانشرمَفْعُولًاYayılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)