Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1297 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكلملَكَانَكَلِمَةٌ20:129لِزَامًارَبِّكَلزمTahaرببمُسَمًّىسَبَقَتْسميسبق

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:129

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاDeğil iseKelimeكَلِمَةٌKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةٌKelimeÖne geçtiسَبَقَتْKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْÖne geçti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinÖyleyse olduلَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَÖyleyse olduMecbur tutmakلِزَامًاKök: لزم · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاMecbur tutmakVe sonوَأَجَلٌKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلٌVe sonAd verilenمُسَمًّىKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٌAd verilen

Meal(IK)

Şayet Rabbının verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir vakit olmasaydı; hemen azaba uğrarlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer Rabbinin verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı.
DV
Eğer Rabbinden, daha önce sâdır olmuş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, (ceza onlar için de dünyada) kaçınılmaz olurdu.
E0
Rabbından bir kelime sebketmiş olmasa idi her halde azâb lizam olurdu fakat müsemmâ bir ecel var
E1
Eğer Rabbin tarafından önceden vermiş bir söz olmasaydı, mutlaka azap derhal yapışırdı; fakat belirlenmiş bir süre var.
E2
Eğer Rabbinin verdiği bir hüküm ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı.
FK
Eğer Rabb’inin daha önce verilmiş bir hükmü ve belirlenmiş bir vadesi olmasaydı yok edilmeleri kaçınılmaz olurdu.
ON
Ve eğer Rabbinden sabk etmiş bir kelime ve tayin edilmiş bir müddet olmasa idi elbette büyük bir azap lâzım olurdu.
SY
Eğer Rabbin tarafından daha önce verilmiş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, azap onlara çoktan gelmiş olurdu!
TK
Eğer Rabbinden geçmiş bir söz ve adı konulmuş (belirlenmiş) bir süre (ecel) olmasaydı kuşkusuz (yıkım azabı) kaçınılmaz olurdu.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
2كَلِمَةٌكلمفَعِلَةٌKelime
3سَبَقَتْسبقفَعَلَتْÖne geçti
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
6لَكَانَكونلَفَعَلَÖyleyse oldu
7لِزَامًالزمفِعَالًاMecbur tutmak
8وَأَجَلٌأجلوَفَعَلٌVe son
9مُسَمًّىسميمُفَعَّلٌAd verilen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)