Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:55

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanSöyledinizقُلْتُمْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSöyledinizEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilGüvenirizنُؤْمِنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَGüvenirizSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSana-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarGörürüzنَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلَGörürüzAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahAçıkça göstermekجَهْرَةًKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAçıkça göstermekHemen sizi aldıفَأَخَذَتْكُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْكُمُHemen sizi aldıYıldırımالصَّاعِقَةُKök: صعق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةُYıldırımSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizBakarsınızتَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَBakarsınız

Meal(IK)

Bir de, hani siz: Ey Musa, biz Allah’ı apaşikar görünceye kadar sana inanmayacağız, demiştiniz de, bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

Diğer mealler (9)
DI
«Ya Musa! Allah’ı apaçık görmedikçe sana inanmayacağız» demiştiniz de gözleriniz göre göre sizi yıldırım çarpmıştı.
DV
Bir zamanlar: Ey Musa! Biz Allah’ı açıkça görmedikçe asla sana inanmayız, demiştiniz de bakıp durur olduğunuz halde hemen sizi yıldırım çarpmıştı.
E0
Ve bir vakit «ya Musa, dediniz: Biz Allahı aşikâre görmedikçe senin sözünle asla inanmıyacağız» bunun üzerine sizi o saıka yakalayıverdi bakınıp duruyordunuz
E1
Ve bir vakit: «Ey Musa, biz Allah’ı açıkça görmedikçe, senin sözüne kesinlikle inanmayacağız.» dediniz. Bunun üzerine sizi o yıldırım yakalayıverdi; siz de bakakalmıştınız.
E2
Hani bir zamanlar «Ey Musa biz Allah’ı açıkça görmedikçe senin sözünle asla inanmayacağız.» demiştiniz de bunun üzerine sizi yıldırım çarpmıştı ve siz de bakakalmıştınız.
FK
Hani «Ey Musa, biz Allah’ı açıkça görmedikçe sana kesinlikle iman etmeyiz» dediniz de hemen arkasından bakıp dururken sizi yıldırım çarptı
ON
Ve yâd ediniz ki siz: «Ya Mûsa! Sana imân etmeyiz. Allah Teâlâ’yı âşikâr sûrette görmedikçe,» demiştiniz de sizi yıldırım çarpmıştı. Siz ise bakıp duruyordunuz.
SY
Bir zaman da: «Ey Mûsâ! Biz Allah’ı açıkça görmedikçe sana inanmayız» dediniz. Bunun üzerine derhal sizi yıldırım çarptı, siz de bakakaldınız.
TK
Ve (şöyle de) demiştiniz: «Ey Musa, biz Allah’ı apaçık görünceye kadar sana inanmayız.» Bunun üzerine siz bakınıp-dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
3يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
4لَنْلنلَنْDeğil
5نُؤْمِنَأمننُفْعِلَGüveniriz
6لَكَلكلَكَSana
7حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
8نَرَىرأينَفْعَلَGörürüz
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10جَهْرَةًجهرفَعْلَةًAçıkça göstermek
11فَأَخَذَتْكُمُأخذفَفَعَلَتْكُمُHemen sizi aldı
12الصَّاعِقَةُصعقالْفَاعِلَةُYıldırım
13وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
14تَنْظُرُونَنظرتَفْعُلُونَBakarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)