Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:274

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarOnların mallarıأَمْوَالَهُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların mallarıGece ileبِاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالِVe gündüzSırسِرًّاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSırVe açıkçaوَعَلَانِيَةًKök: علن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالِيَةًVe açıkçaOnlaraفَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُمْOnlaraOnların ücretiأَجْرُهُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların ücretiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilKorkuخَوْفٌKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

Meal(IK)

Onlar ki; mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak ederler. İşte onların mükaafatı Rabbları katındadır. Onlar için korku da yoktur, üzülecek de değillerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Gece gündüz, açık gizli, mallarını sarfedenlerin mükafatlarını Rab’leri verecektir. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık hayra sarfedenler var ya, onların mükâfatları Allah katındadır. Onlara korku yoktur, üzüntü de çekmezler.
E0
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve aşikâr hayra sarfeden kimseler, işte onların rablarının yanında ecirleri sırf kendilerinindir ve onlara bir korku yoktur ve mahzun olacak değildir onlar
E1
Mallarını gece gündüz, gizli ve açık hayır için harcayan kimselerin Rablarının yanında, yalnız kendileri için, mükafatları vardır. Onlara bir korku yoktur ve hiç üzülmeyeceklerdir.
E2
Mallarını gece ve gündüz, gizlice ve açıkça infak edenler yok mu, işte onların Rableri katında ecir ve mükafatları vardır. Ve onlara herhangi bir korku yoktur, onlar hiçbir zaman mahzun da olmazlar.
FK
Mallarını gece- gündüz, gizli- açık Allah yolunda harcayanların mükâfatı Allah katında verilecektir. Onlar için bir korku sözkonusu değildir ve onlar üzülmezler de.
ON
Onlar ki, mallarını gece ve gündüz, gizli ve âşikâre olarak infak ederler, artık onlar için Rableri nezdinde mükâfaatları vardır. Ve onlara bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve âşikâr olarak hayra harcayanlar var ya, işte onların Rab’leri katında mükâfatları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir.
TK
Onlar ki, mallarını gece, gündüz; gizli ve açık infak ederler. Artık bunların ecirleri Rableri katındadır, onlar için korku yoktur, onlar mahzun olmayacaklardır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
3أَمْوَالَهُمْمولأَفْعَالَهُمْOnların malları
4بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
5وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
6سِرًّاسررفِعْلًاSır
7وَعَلَانِيَةًعلنوَفَعَالِيَةًVe açıkça
8فَلَهُمْلهفَلَهُمْOnlara
9أَجْرُهُمْأجرفَعْلُهُمْOnların ücreti
10عِنْدَعندفِعْلَKatında
11رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
12وَلَالاوَلَاVe değil
13خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
14عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
15وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
16هُمْهمهُمْOnlar
17يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)